这是一个急流勇进的时代。商业环境已经发生了深刻的变化,而且这种变化还将在我们身边演变发展。今天的领导者如何才能成为明天的领导者,这是中国的企业管理者不得不面对的问题。本期封面文章,期望通过深度的访谈揭示领导力的挑战,以及领导者如何通过实际行动创造一种氛围,让人们在此氛围下抓住极富挑战性的机会,把愿景化为现实,把障碍化为革新,把分裂化为团结。 This is a fast-moving era. The business climate has undergone profound changes and this change will evolve around us. How today’s leaders can become tomorrow’s leaders is something that Chinese business managers have to face. This cover story looks forward to in-depth interviews revealing the challenges of leadership and how leaders can create an atmosphere through which action can be taken to capture the most challenging opportunities in this climate and turn the visions into reality Obstacles to innovation, the split into unity.