【摘 要】
：
英语介词与汉语介词同属封闭类词汇,二者在形式、语义、功能等方面存在共通之处,但是由于两种语言分属不同语系,介词使用各具特色,这些特色集中体现了英汉介词的形合意合特征
论文部分内容阅读
英语介词与汉语介词同属封闭类词汇,二者在形式、语义、功能等方面存在共通之处,但是由于两种语言分属不同语系,介词使用各具特色,这些特色集中体现了英汉介词的形合意合特征。文章以《阿Q正传》汉英对照本为语料,用自建语料库统计英汉介词短语的对应关系及其具体情况。研究发现:两类对应关系(英语介词短语对应"汉语介词短语",英语介词短语对应"汉语零介词短语")中,1)后者远远多于前者;2)在前者对应中,汉语介词短语的长度与英语介词短语的长度存在某种关联,且汉语介词同样具有形合特征,其形合程度与介词短语的长度有关;3)英汉介词短语对应关系中的具体情况反应了英汉介词短语的形合意合特点。
其他文献
报童问题是一个经典的经济订货批量模型。供应商免费送货是近几年很热门的促销策略。在由一个供应商和一个零售商组成的二级供应链中,本文将这两者结合起来研究。论文主要结构安排如下：第一章首先介绍了报童问题、最低免运费问题和供应链协调的一些描述和研究现状,然后概述了本文的主要研究结果。第二章主要介绍了需求量为离散型随机变量和连续型随机变量两种情况下的经典报童模型及其求解过程,为后面的模型扩展提供了理论基础。
利用中国地震台网1985—2001年面波资料，基于该台网使用的面波震级计算公式，计算64个地震台站面波震级台基校正值，结果表明：地震台站受所在地区地壳结构、近地表岩石性质、土壤疏
胸腔穿刺是一种常见的诊疗技术，常用于检查胸膜腔积液的性质，抽液、抽气减轻压迫症状及胸腔内给药，而患者在胸腔穿刺过程中发生胸膜反应，往往影响了穿刺的正常进行。笔者通过对临
李东垣的《脾胃论》强调"人以脾胃中元气为本",而脾胃是升降之枢纽,脾升,则水谷之精微得以输布,胃气降,则水谷及其糟粕才得以下行;注重阳气的生发,提出"甘温除热"的治法。在
本文针对城市轨道交通自动售检票系统(AFC)自动售票机备件库存存在种类繁多、占用资金多、管理难度大、历史数据缺乏的现状,考虑到轨道列车及附属服务系统几乎全年都在满负荷
衣康酸、邻菲啉和硝酸铜在乙醇-水溶液中反应得到一种新型Cu（Ⅱ）-邻菲啉-衣康酸三元配合物,即[Cu（C5H4O4）（phen）2].（H2O）1.5.（C2H5OH）0.5（C5H4O24-=衣康酸根）,并经元素分析,IR和X射线单晶
石炭纪是青海省第一个成煤时代,在祁连山、柴北缘、唐古拉山等赋煤带均有分布。其中,祁连山赋煤带的祁连煤田晚石炭世羊虎沟组含煤地层分布面积最为广泛,含煤性较好,是青海省
微积分是用极限思想来研究函数的一门学科，极限是微积分的基础性概念。但极限概念和极限思想对于技工院校的学生来讲难度很大，导致微积分的教学效果不够理想。该文分析了技工院
指针是C语言程序设计的教学重点和难点。针对指针教学中存在的问题，分析了学习者在指针教学中需要积累的基础知识和能力、指针与先行知识点的内在联系，研究认为提高学习者专业
核盘菌[Sclerotinia sclerotiorum （Lib.） de Bary]是一种世界性分布的植物病原真菌,能够侵染许多重要的农作物,引起多种作物如油菜、向日葵和大豆等的菌核病,给农业生产造成严