所谓逻辑,简而言之,即指人的思维方式在语言中的反映。世界上各个民族都有其独特的思维方式,因此,每种语言都有其内在的逻辑。翻译活动中要将源语言转换为目的语言,整个过程是理解、解构、重构和检验的过程。这个过程离不开逻辑思维的参与,因 The so-called logic, in short, refers to people’s way of thinking reflected in the language. Every nation in the world has its own way of thinking, so every language has its own internal logic. To translate the source language into the target language in translation activities, the whole process is the process of understanding, deconstruction, reconstruction and testing. This process can not do without the participation of logical thinking, because