汉语“进行”是一个使用频率很高的动词,且兼作实义动词和形式动词,常常使学生在翻译的过程中觉得难以把握。本文将通过实例让读者对其实义动词和形式动词的用法进行理解和鉴别,从而在不同的语境下进行准确的翻译,引发他们对汉英语言的区别进行更深刻的思考。 The Chinese word “进行” is a verb that is used frequently, and doubles as a real verb and a formal verb, often making it difficult for students to grasp in the process of translation. This article will help readers understand and differentiate the usage of verbs and formal verbs through examples so that they can be accurately translated in different contexts and lead them to think more deeply about the differences between Chinese and English languages.