论文部分内容阅读
本文通过赏析许渊冲与林语堂对宋词《声声慢》的译文,来探讨“三美”论在中国古典诗词的英译过程中的具体体现.
《声声慢》英译中“三美”论的体现——许渊冲与林语堂译作分新
【摘 要】
：
本文通过赏析许渊冲与林语堂对宋词《声声慢》的译文,来探讨“三美”论在中国古典诗词的英译过程中的具体体现.
【机 构】
：
西北政法大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
“亢”老爷子是汉字村里个儿极高，说话嗓门儿也极高的人。谈起自己的必多子女，老爷子对他们各有点评。我们就来听听老爷子是怎么评说“伉”“吭”“抗”“炕”“坑”五兄弟的。
本文依据劳耐尔等提出的“以工作过程为导向”的理论,在研究口译三角模式、吉尔模式、厦大模式、深职院3P模式的基础上,结合多年的实际口译及教学经验,提出并阐述了口译课程
新课程标准强调,教学是教与学的交往,是教学相长的一个过程。在这个过程中教师与学生都在分享彼此之间的思维、知识和经验,交流彼此之间的情感、体验和感悟,从而实现共同发展
影响儿童语言习得的因素很多,这是由语言习得本身的特点——一个复杂的过程决定的。这就对语言教学提出了要求。本文通过对儿童的认知心理进行分析,得出对儿童语言教学的一些
语言是人类最主要的交际工具，在人际交往中，口语交际是最重要的方式和手段．它不是听与说的简单相加，而是围绕一定的话题展开交流的。职业院校语文教师往往忽视对学生口语交际能力
大学英语教学质量一直是外语教学的重中之重.国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010-2020年)指出:“提高质量是高等教育发展的核心任务,是建设高等教育强国的基本要求.”如
当代哲学解释学大师伽达默尔提出了“游戏说”的观点,强调了游戏的主体不是游戏中的人,而是游戏本身.同时他也提出了“视域融合”的观点,重视文本世界与阅读者和阐释者的世界