谈鲁迅小说英译本中对中国特色语言的处理

来源 :飞天 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nextronnpf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
鲁迅先生是中国现代著名的语言大师,他笔锋犀利,讽喻世人。集中批判了中国传统文化的弊端。因此,他的作品中包含了大量的中国特色文化,具有鲜明的民族文化特色。 Mr. Lu Xun is a famous modern Chinese language master, he sharp, allegory of the world. Centralized criticism of the drawbacks of traditional Chinese culture. Therefore, his works contain a large number of Chinese characteristics with distinctive ethnic and cultural features.
其他文献
好家伙,真的飞起来啦!居然搭着宇宙飞船去毕业旅行呢。我们现在正顺利地向宇宙深处前进……  火箭发射后,由于上升速度很快,出现超重现象。就像汽车从静止状态开始加速前进,由于惯性,人实际上是会向后运动……
期刊
力量源自哪里  俗话说,“外行看热闹,内行看门道“,普通体育爱好者观看举重比赛,主要是被比赛的紧张刺激所吸引,也理所当然地认为,举重的力量主要来自于运动员的双臂。其实不然,举重运动员在发力时,必须尽可能地调动全身各个部位的力量,尤其是腿部力量。  举重运动员都非常重视利用腿力,大腿快肌纤维功能的强弱往往是决定比赛胜负的关键。快肌纤维属于运动性运动神经单位,又称白肌纤维。它的构造就像是用数十束小细绳
期刊
本文通过对荣华二采区10
“文化身份”(culture identity)是一个民族的集体无意识和精神的向心力。文化身份意味着某种文化只有通过自己文化身份的重新书写,才能确认自己真正的文化品格和文化精神。
培养小学生的英语写作能力,应从培养良好的书写习惯;扎实掌握大纲要求的词汇、句型;加强阅读,扩大输入量;循序渐进、多方位进行写作训练;养成良好的写作习惯;培养兴趣,获取成就感等诸
本文通过对荣华二采区10
常言道“向课堂要质量”,有效的课堂是提高教学质量的关键,那么如何才能提高教师对课堂的驾驭能力?如何才能使一堂课变得丰富多彩而又效果显著呢?我们应该从课前的准备入手,
本文通过对荣华二采区10
学起于思,思源于疑.鼓励学生主动发现问题,提出问题,自觉地在学中问,在问中学,在课堂上积极向老师和学生质疑.我们要让学生在社会、生活、书籍中找问题,在课堂上提问并解决问