编者的话几年前 ,陈思和先生在参与我刊笔谈时 ,曾屡次提到他在作中外文学关系研究时所遇到的困惑。在 2 0世纪中国文学进入一种世界性的文化格局时 ,原有的封闭形态被打破 ,代之以八面来风的外来文化思潮冲击。在这样一种“泛影响”的场境中 ,原先在研究封闭形态的文化交流关 Editor’s Note A few years ago, when participating in my journal writing, Mr. Chen Sizhe repeatedly mentioned his confusion in the study of the relationship between Chinese and foreign literature. When Chinese literature entered a worldwide cultural pattern in the 20th century, the original closed form was broken down and replaced by the all-embracing foreign cultural thoughts. In such a “pan-influence” context, the original study of the closed form of cultural exchange