文学翻译与学士学位(教学随笔)

来源 :外语教学与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hyj_jsj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 外语院校每年总有不少应届毕业生用翻译代替论文,以取得学士学位。两年来,我先后担任了十八名学生的指导教师。其中写论文的六人,做翻译的十二人。这十二人的选
其他文献
摘要:独龙族是跨中国和缅甸边界而居的民族,独龙毯是其民族的一种特有的手工艺,也是这个民族重要的服饰标志。如今,独龙毯这门手工艺正面临着缺失和消亡,保护和传承此工艺,便是传承着整个独龙族的历史与文化,只有通过创新和发展才能谈得上传承。本文就如何加强对独龙毯的保护和开发利用此手工艺提出了建议。  关键词:独龙毯;保护;开发  1以区域文化为依托突显商品的特色  1.1条纹的创新运用  从脸上的条纹到毯
介绍了精氨酸法、食醋灌注法、中草药调控法、性别控制液、控制输精时间、调整输精时牛的站立位置等6种通过调控受精环境,实现奶牛后代性别控制的方法(制剂)和具体操作技术。
【摘 要】陶渊明是我国古代杰出的文学家,他的诗歌创作对中国文学作出了很大贡献,他创造了田园诗的新形式,并以其独特的风格和内容影响着后代诗人的创作。其主要艺术特色被概括为平淡自然,醇厚隽永而又清丽多姿,还不时流露出豪放的一面,蕴涵诗人独特的人生态度与情怀,达到高远拔俗、浑然天成的境界。陶渊明的诗歌有极高的艺术造诣,其风格、语言、意境都有非常鲜明的个性特征。  【关键词】陶渊明 诗歌 艺术风格  中
<正> 《外语教学与研究》今年第2期登载了一篇题为“《圣经》的新译本与关于翻译的新概念”的文章,这是可喜的现象。《圣经》对西方文化的影响是那么深远,英文《圣经》同英语语言、文学的关系又是那么密切,我国英语学生和英语工作者如果对英文《圣经》一无所知,实在是莫大的缺陷。可是,长期以来由于左倾思想的桎梏,英文《圣经》成了禁书。文章的发表标志着《圣经》的研究开始受到应有的重视。
【摘 要】大学英语的教学和中学的英语教学有所不同,但是不管是哪个阶段的英语教学,英语教师都需要思考如何才能够完成一堂完美的英语课程。多媒体教学是近几年较流行的教学方式,因此如何在大学英语教学中运用它成为了热点讨论,接下来将给出简单意见。  【关键词】大学英语 多媒体 教学方式  中图分类号:G4 文献标识码:A DOI:10.3969/j.issn.1672-0407.2019.16.0
【摘 要】 《普通高中语文课程标准(2017年版)》是对《普通高中语文课程标准(实验)》(2003年)的继承和发展。基于我国课程改革现状以及学科发展的背景,《普通高中语文课程标准(2017年版)》对学科核心素养与课程目标、课程结构和内容等方面进行了重新修订,体现了新时代高中语文课程改革的不断探索与思考。  【关键词】 语文课程标准、核心素养、实施建议  中图分类号:G4 文献标识码:A
【摘 要】初中生正处于发展阶段,心理和生理尚未成熟,对很多事物的看法和处理方法都有待提高,导致他们在学习和生活上存在许多问题,情绪容易波动,面对问题较易失衡。因此,初中班主任管理工作显得非常棘手,不但需要时刻关注学生的学习状况,还要关心学生的心理变动,初中班主任采用合理有效的沟通技巧,积极地和学生、家长以及同事进行沟通,能够促进学生教育工作的有效进行,提高学生的学习成绩,从而提高初中班主任管理工
【摘 要】中国传统文化是由中华民族及其祖先创造的、为中华民族世世代代所继承发展的、具有鲜明民族特色的、历史悠久、内涵博大精深、传统优良的文化。中国传统文化是我国核心文化、是我国发展的精神支柱,我们要不断传播、发展中国传统文化,发扬中国传统文化。  【关键词】小学音乐 中国传统文化 渗透策略  中图分类号:G4 文献标识码:A DOI:10.3969/j.issn.1672-0407.20
摘 要:中国山水画是中国传统文化的重要组成部分,是中国人情思中最为厚重的沉淀。学习中国山水画是一个循回渐进的过程,不仅要认真临摹,学习古人的笔墨语言和精神力量,而且要学习对景写生,对景抒情,对景造境,最后达到独立创作,形成一套属于自己的风格体系。  关键词:中国山水画;临摹;写生;创作  1 临摹大师,学习传统  谈到临摹,这是学习中国山水画最基本的手段,也是最为有效的方法,只有掌握这种方法,才能
<正> 北京外国语学院一九七八年春招进一班学生,实行两门外语专业的训练。头两年学习英语,在教学上采取了一些与目前一般院校英语专业不同的做法。其目的在于找出一些办法,既能保持目前英语专业教学的优点,又能避免其缺点,以便同学在两年时间内把英语基础打得更好些、学得更多些。