【摘 要】
：
1911-1949年，伴随着国内文坛对外国文学和文论译介的大潮，法国同时代的著名作家纪德进入我国文学家、翻译家和评论家的视野。本文梳理了该时期纪德所著文论在中国的译介情况，以
【机 构】
：
华北水利水电大学 河南郑州 450046
论文部分内容阅读
1911-1949年，伴随着国内文坛对外国文学和文论译介的大潮，法国同时代的著名作家纪德进入我国文学家、翻译家和评论家的视野。本文梳理了该时期纪德所著文论在中国的译介情况，以及其他作者有关纪德的文论的翻译和著述情况。通过研究，我们可以看到，本时期纪德文论的译介主要集中在三十年代中期和四十年代后期。这一方面与作者及作品所表现的思想和主题相关，另一方面又由国内的政治思想意识形态的发展变化所决定。
其他文献
随着市场经济的发展和地勘工作管理体制改革的深化,我省地质工作也逐步走上了市场化、产业化的发展道路,特别是地勘队伍属地化管理后,浙江地勘经济发展迅速。2002年,浙江
W
园林类景点介绍词有其独特特点,为该类旅游文本的英译工作带来挑战.本文分析了苏州园林导游词的语言特点和文化特点,提出在进行旅游文本英译时应注重旅游文本感染功能的发挥,
记者招待会是一种有明确目的导向的跨文化交际行为。本文以“两会”记者招待会口译为研究样本，以法国释意学派的口译理论为理论基础，研究记者招待会口译所使用的策略。
目前各种系统对于嵌入式软件的开发工作定制性较强,种类繁多,虽然近几年我国软件开发模式有了较好的提升,但是在实际开发的过程中还存在较多问题,只有真正提高技术人员的综合
群众文化是文化大发展、大繁荣的一个重要组成部门，是文化发展的基础。随着生活水平的提高，人们对文化生活的需求越来越迫切，越来越多样化。文化工作者需深入基层一线，与群众交友
随着知识经济的到来，信息技术在世界范围内影响越来越大，并逐渐成为衡量一个国家生产力水平和国家竞争力的关键因素。近几年来，我国的信息行业发展迅速，产值以年平均25％的速度递增
青年画家高彦飞是是一位兼工花卉、人物、山水、翎毛的多面手,第一次走进他的画室,扑面而来的是满枝满叶的大幅作品,散发着沁人的水墨清馨。那重重叠叠的山川沟壑,点线交错的
中国在二十世纪尤其是初期阶段，各种意识和思想形态都处于一种纷繁的状态，不同观点和流派形成的不同思潮，在互相碰撞和对接中也给翻译文学这一发展形体带来了新的发展生机。受大
一直以来,文学与音乐就被称做是文艺界的孪生兄弟,两者在发展的历程中互为依存、共同发展。古今中外,不乏酷爱音乐艺术的文学者,同样精通文学艺术的音乐家也比比皆是,他们往
平庸而讨巧的人，能让所有人感到安全和满足。是以唐僧宠他，沙僧敬他，悟空虽时时捉弄却也挺喜欢和照顾他，甚至如来都有点向着他。比之行者身经百战力挡群魔，唐三藏几次三番吓掉魂魄