论文部分内容阅读
【摘要】在对文学作品进行欣赏与解读时，必不可少需要对作者、写作背景进行研究。对作者的研究包括其身份、人生经历、思想倾向等；对写作背景的研究包括政治，经济，文化等等。而在解读异国文学作品时，对文化背景的理解可谓至关重要，对英美文学进行评论时也无例外。本文以文化差异为切入點，旨在细细体味文化差异在对英美文学评论时所扮演的重要角色，以期提醒读者在研读异国作品时先了解当地文化的重要性。
【关键词】英美；文化差异；文学作品；文学评论
【作者简介】陶丹，云南昭通学院。
引言
文学作品形式多样，诸如戏曲、诗歌、散文等皆是文学作品的具体表现形式。而说到文学作品，不得不提及文学评论，后者与前者相伴相生。同时文学评论也是解读文学作品的重要手段与工具。而对英美文学的评论却由于不同的文化背景、环境而显得多元化。至于这些多元化评论是否与作者本意一致，许多却无人知晓，因为许多优秀的英美文学作品的作者早已离去。虽然不同的人、不同的人生经历、认知水平、个人偏好等对同一文学作品会有不同的评论，但是追本溯源，这些差异也是由于人们处于不同的文化环境中而产生的，换句话说，就是由文化差异所引起的。
一、英美文学作品与英美文学评论
1.英美文学作品。英美文学作品在传播英美文化、向世界展示英美两国中扮演着重要的角色。另外，由于两国历史原因，英国文学早于美国文学发展，并且对后者的具有深远影响。
英国文学发展至今，可以根据时间分为多个不同的发展阶段。不同的阶段中，英国文学的作品特征迥异，但却也不是相互独立，互不相干的。纵观整个英国文学，其作品中所蕴含的民族冒险精神、身为世界大国的自信与扩张意识在不同的阶段依然遥相呼应。第二次世界大战是英国文学的一个转折点。二战过后，英国文学趋于多元化发展，也因此而加深对美国文学的影响。
在1776年建国之前，作为英国殖民地的美国，诸多方面都有英国所烙下的深深印记。文学作品即是其中之一。美国文学以英国文学为基础而发展，因此其早期作品中可以明显感受到与英国文学作品一致的风格。但美国文学与英国文学其内容有着很大的区别。美国文学的内容多贴近人民，具有比较强烈的乡土气息。同样的，美国文学也在二战后获得巨变：现实主义文学获得读者青睐，成为一时主流。在20世纪50年代，美国民众女权主义觉醒并得到发展，促使美国文学也向着女权主义的方向前行。
2.英美文学评论。英美文学评论根据所评论的文学作品的形式，也有多种分类，如戏剧评论、小说评论，诗歌评论等等。其目的是通过对文学作品的解读与赏析，去了解文学作品所传达出来的思想与风格，以此对日后的文学作家提供参考与借鉴。值得注意的是，文学评论与一般的文学分析有着很大的不同：文学评论侧重于对作品内在价值的思考与外在表现的研究；而文学分析的侧重点就在于作品本身。
二、英美文化差异对英美文学评论的影响
1.人道主义差异所带来的影响。在西方，从十五世纪，资本主义萌芽开始，人道主义就与资本主义同步发展，并且随着资产阶级的崛起强大而逐步完善了自身的内涵。但是，人道主义不仅仅只受资本主义影响，同时也受到了宗教的影响。宗教影响下的人道主义因摆脱不了上帝的桎梏而具有局限性，也因此而制约了英美两国文学的发展。不得不提，英国文学的人道主义色差极为浓厚，这与英国的文化历史有着密不可分的关系，而英国的文化历史则与人道主义密切非凡。然而，同样需要看到的是英国文学作品中始终为神权主义所桎梏，典型作品有大文豪莎士比亚的《哈姆雷特》。在之后的发展中，尤其是在第二次工业革命时期，人道主义也在文学评论中被质疑，但是却依然存在于英国文学作品与文学评论中。与英国文学相比，美国文学起步晚，但是由于美国国内相对宽松自由的环境，美国文学的发展速度也是非常之快的。在对于人道主义的态度上，美国的文学创作者也是非常推崇的，但是却比英国人道主义更为激进，原因正是美国是一个刚刚取得自由与新生的国家，所以没有像英国一般厚重的包袱，由此而产生的文学评论也更加具有活力与真实性。如美国作家马克·吐温的作品《哈克贝利·费恩历险记》所反映的美国历史就非常真实。美国众多的评论家对此书的评论也非常值得一提。众多评论观点不一，都是根据自身对作品的理解而写，因此非常具有创新性。
2.文化内涵差异所带来的影响。英国在历史上曾经扮演着世界霸主、殖民帝国的角色，因此，英国人流淌的血液中充满着扩张的意识。但是在英国的内部，却也存在着两种不同的情况——即君主专制与资产阶级政治民主化，阻碍着英国的发展，同时也阻碍着英国文学的发展。《哈姆雷特》中那句名言，“生存还是死亡”，不仅仅是主角哈姆雷特的问题，同时也是整个英国人民所面临的问题。在这样背景下的英国文学评论，也就有着两种截然相反的声音。直至20世纪初，英国的文学评论家才走上反思的路程，由此，英国文学评论转变方向，紧跟时代步伐，朝着女权主义与后现代主义发展。在此文化内涵方面，美国则显得出色得多。虽然受到殖民帝国英国的影响很深，但是却并不代表美国文学是英国文学的复制，否则美国文学不可能取得日后那样显著的地位及获得数十次的诺贝尔文学奖。美国以其移民国家的活力与包容性，走上了一条创新的道路，在此背景下的美国文学评论对开放性进行了很好的诠释。
3.文化载体差异所带来的影响。语言是文化的一个载体，更是民族文化的精髓所在，对一个民族的生产生活有着深刻影响。两个民族的文化差异通过语言可以表现的最为淋漓尽致。同为以英语为母语的国家，英美两国因为不同的地理环境，不同的宗教信仰而有着不同的文学作品和不同的文学评论。要想弄清楚英美两国文学作品的精华，就不能不对其语言进行深入的研究。在英国文化的发展长河中，英语始终承载着英国文化。从英国文学的评论中可以看出英国的评论家们在对待、使用英语时的那份谨慎与崇拜心理，这也正是英式英语成熟稳重特点的有形的表现形式。美国文学评论家却对此显得不以为然。因为美国文学评论家所使用的美式英语是从英式英语中衍生出来的，加上美国国内一向自由的环境，也根据美国的实际国情进行了一系列的创新，从而让美国的文学评论更加显得张扬不羁。文学评论的风格对文学作品的反作用也是巨大的。例如英国理性、谨慎的文学评论让英国的文学作品具有稳重感，而美国极具活力与创造力的文学评论则让美国文学作品走上了创新的道路，这正是美国文学在世界文学中始终占据一席之地的原因。
4.民族文化差异所带来的影响。英国的民族文化以传统文化为主，所以英国人民均对本民族的传统文化极为认同。并且英国人民将这种认同融入很多方面，文学方面就是其中之一。以英国文学作品中的著名人物贝奥武夫为例，身上既有进取精神，又有骑士精神。这也影响到了英国的文学评论，其文学评论稳重，却缺乏个性。美国民族众多，还兼有其他移民而来的民族，如此多民族的碰撞，为美国文学及文学评论创造了广阔的空间，并且支撑了美国文学评论体系的建立。
5.生活背景差异所带来的影响。在日常生活中，英国人以其绅士风度而闻名于世。例如在客人面前注意衣着得体，在餐桌上也尽量不发出过多声音。这样的保守性的生活背景带来的是文学和文学评论的保守、理性。在此方面，美国与英国截然相反。美国的生活背景以自由、随意性为主。美国人不过多注意他人的评价与眼光，也不追求食物的尽善尽美；在工作中，管理者更加注重的也是员工的推陈出新。这样的生活背景深深地影响着英美的文学作品风格与文学评论风格。
三、结语
总之，文化的差异对一国的文学作品及文学评论有着非常深远的影响。在对英美两国的人道主义、文化内涵、文化载体、民族文化和生活背景的差异进行对比分析后，才能对英美两国的文学作品及文学评论有一个相对清晰的认识。当然，如果要想对英美两国的文学作品及文学评论有更为彻底的了解，则需要对这两国进行更加细致的研究与对比。总体来说，英国文学评论相对保守与理性，在用语方面显得稳重与谨慎，而美国恰好与之相反。美国文学评论的创新性与自由性一方面使其文学评论富有思想，另一方面也促进了其文学作品的发展。英美两国的文学评论各有其优势，并无优劣之分，均对世界文学的发展提供了宝贵的经验。
参考文献：
[1]李新.谈英美文化差异和对英美文学评论的影响[J].山东农业工程学院学报，2016，33（2）：186-187.
[2]刘伟.英美文化差异对英美文学评论的影响及相关问题阐述[J].芒种月刊，2016（1）：27-28.
[3]孙春燕.英美文化差异对英美文学评论的影响分析[J].校园英语， 2016（9）：110-110.
【关键词】英美；文化差异；文学作品；文学评论
【作者简介】陶丹，云南昭通学院。
引言
文学作品形式多样，诸如戏曲、诗歌、散文等皆是文学作品的具体表现形式。而说到文学作品，不得不提及文学评论，后者与前者相伴相生。同时文学评论也是解读文学作品的重要手段与工具。而对英美文学的评论却由于不同的文化背景、环境而显得多元化。至于这些多元化评论是否与作者本意一致，许多却无人知晓，因为许多优秀的英美文学作品的作者早已离去。虽然不同的人、不同的人生经历、认知水平、个人偏好等对同一文学作品会有不同的评论，但是追本溯源，这些差异也是由于人们处于不同的文化环境中而产生的，换句话说，就是由文化差异所引起的。
一、英美文学作品与英美文学评论
1.英美文学作品。英美文学作品在传播英美文化、向世界展示英美两国中扮演着重要的角色。另外，由于两国历史原因，英国文学早于美国文学发展，并且对后者的具有深远影响。
英国文学发展至今，可以根据时间分为多个不同的发展阶段。不同的阶段中，英国文学的作品特征迥异，但却也不是相互独立，互不相干的。纵观整个英国文学，其作品中所蕴含的民族冒险精神、身为世界大国的自信与扩张意识在不同的阶段依然遥相呼应。第二次世界大战是英国文学的一个转折点。二战过后，英国文学趋于多元化发展，也因此而加深对美国文学的影响。
在1776年建国之前，作为英国殖民地的美国，诸多方面都有英国所烙下的深深印记。文学作品即是其中之一。美国文学以英国文学为基础而发展，因此其早期作品中可以明显感受到与英国文学作品一致的风格。但美国文学与英国文学其内容有着很大的区别。美国文学的内容多贴近人民，具有比较强烈的乡土气息。同样的，美国文学也在二战后获得巨变：现实主义文学获得读者青睐，成为一时主流。在20世纪50年代，美国民众女权主义觉醒并得到发展，促使美国文学也向着女权主义的方向前行。
2.英美文学评论。英美文学评论根据所评论的文学作品的形式，也有多种分类，如戏剧评论、小说评论，诗歌评论等等。其目的是通过对文学作品的解读与赏析，去了解文学作品所传达出来的思想与风格，以此对日后的文学作家提供参考与借鉴。值得注意的是，文学评论与一般的文学分析有着很大的不同：文学评论侧重于对作品内在价值的思考与外在表现的研究；而文学分析的侧重点就在于作品本身。
二、英美文化差异对英美文学评论的影响
1.人道主义差异所带来的影响。在西方，从十五世纪，资本主义萌芽开始，人道主义就与资本主义同步发展，并且随着资产阶级的崛起强大而逐步完善了自身的内涵。但是，人道主义不仅仅只受资本主义影响，同时也受到了宗教的影响。宗教影响下的人道主义因摆脱不了上帝的桎梏而具有局限性，也因此而制约了英美两国文学的发展。不得不提，英国文学的人道主义色差极为浓厚，这与英国的文化历史有着密不可分的关系，而英国的文化历史则与人道主义密切非凡。然而，同样需要看到的是英国文学作品中始终为神权主义所桎梏，典型作品有大文豪莎士比亚的《哈姆雷特》。在之后的发展中，尤其是在第二次工业革命时期，人道主义也在文学评论中被质疑，但是却依然存在于英国文学作品与文学评论中。与英国文学相比，美国文学起步晚，但是由于美国国内相对宽松自由的环境，美国文学的发展速度也是非常之快的。在对于人道主义的态度上，美国的文学创作者也是非常推崇的，但是却比英国人道主义更为激进，原因正是美国是一个刚刚取得自由与新生的国家，所以没有像英国一般厚重的包袱，由此而产生的文学评论也更加具有活力与真实性。如美国作家马克·吐温的作品《哈克贝利·费恩历险记》所反映的美国历史就非常真实。美国众多的评论家对此书的评论也非常值得一提。众多评论观点不一，都是根据自身对作品的理解而写，因此非常具有创新性。
2.文化内涵差异所带来的影响。英国在历史上曾经扮演着世界霸主、殖民帝国的角色，因此，英国人流淌的血液中充满着扩张的意识。但是在英国的内部，却也存在着两种不同的情况——即君主专制与资产阶级政治民主化，阻碍着英国的发展，同时也阻碍着英国文学的发展。《哈姆雷特》中那句名言，“生存还是死亡”，不仅仅是主角哈姆雷特的问题，同时也是整个英国人民所面临的问题。在这样背景下的英国文学评论，也就有着两种截然相反的声音。直至20世纪初，英国的文学评论家才走上反思的路程，由此，英国文学评论转变方向，紧跟时代步伐，朝着女权主义与后现代主义发展。在此文化内涵方面，美国则显得出色得多。虽然受到殖民帝国英国的影响很深，但是却并不代表美国文学是英国文学的复制，否则美国文学不可能取得日后那样显著的地位及获得数十次的诺贝尔文学奖。美国以其移民国家的活力与包容性，走上了一条创新的道路，在此背景下的美国文学评论对开放性进行了很好的诠释。
3.文化载体差异所带来的影响。语言是文化的一个载体，更是民族文化的精髓所在，对一个民族的生产生活有着深刻影响。两个民族的文化差异通过语言可以表现的最为淋漓尽致。同为以英语为母语的国家，英美两国因为不同的地理环境，不同的宗教信仰而有着不同的文学作品和不同的文学评论。要想弄清楚英美两国文学作品的精华，就不能不对其语言进行深入的研究。在英国文化的发展长河中，英语始终承载着英国文化。从英国文学的评论中可以看出英国的评论家们在对待、使用英语时的那份谨慎与崇拜心理，这也正是英式英语成熟稳重特点的有形的表现形式。美国文学评论家却对此显得不以为然。因为美国文学评论家所使用的美式英语是从英式英语中衍生出来的，加上美国国内一向自由的环境，也根据美国的实际国情进行了一系列的创新，从而让美国的文学评论更加显得张扬不羁。文学评论的风格对文学作品的反作用也是巨大的。例如英国理性、谨慎的文学评论让英国的文学作品具有稳重感，而美国极具活力与创造力的文学评论则让美国文学作品走上了创新的道路，这正是美国文学在世界文学中始终占据一席之地的原因。
4.民族文化差异所带来的影响。英国的民族文化以传统文化为主，所以英国人民均对本民族的传统文化极为认同。并且英国人民将这种认同融入很多方面，文学方面就是其中之一。以英国文学作品中的著名人物贝奥武夫为例，身上既有进取精神，又有骑士精神。这也影响到了英国的文学评论，其文学评论稳重，却缺乏个性。美国民族众多，还兼有其他移民而来的民族，如此多民族的碰撞，为美国文学及文学评论创造了广阔的空间，并且支撑了美国文学评论体系的建立。
5.生活背景差异所带来的影响。在日常生活中，英国人以其绅士风度而闻名于世。例如在客人面前注意衣着得体，在餐桌上也尽量不发出过多声音。这样的保守性的生活背景带来的是文学和文学评论的保守、理性。在此方面，美国与英国截然相反。美国的生活背景以自由、随意性为主。美国人不过多注意他人的评价与眼光，也不追求食物的尽善尽美；在工作中，管理者更加注重的也是员工的推陈出新。这样的生活背景深深地影响着英美的文学作品风格与文学评论风格。
三、结语
总之，文化的差异对一国的文学作品及文学评论有着非常深远的影响。在对英美两国的人道主义、文化内涵、文化载体、民族文化和生活背景的差异进行对比分析后，才能对英美两国的文学作品及文学评论有一个相对清晰的认识。当然，如果要想对英美两国的文学作品及文学评论有更为彻底的了解，则需要对这两国进行更加细致的研究与对比。总体来说，英国文学评论相对保守与理性，在用语方面显得稳重与谨慎，而美国恰好与之相反。美国文学评论的创新性与自由性一方面使其文学评论富有思想，另一方面也促进了其文学作品的发展。英美两国的文学评论各有其优势，并无优劣之分，均对世界文学的发展提供了宝贵的经验。
参考文献：
[1]李新.谈英美文化差异和对英美文学评论的影响[J].山东农业工程学院学报，2016，33（2）：186-187.
[2]刘伟.英美文化差异对英美文学评论的影响及相关问题阐述[J].芒种月刊，2016（1）：27-28.
[3]孙春燕.英美文化差异对英美文学评论的影响分析[J].校园英语， 2016（9）：110-110.