论文部分内容阅读
寓言概念是本雅明哲学思想和文论思想的集中体现。借助寓言概念,可以从现实语言的本质、翻译的本质和译者的任务等三方面剖析本雅明翻译思想的内涵。本文研究结果表明,本雅明将翻译视为原文的寓言化过程,并赋予翻译社会批判性。
本雅明翻译思想的寓言视角解读
【摘 要】
：
寓言概念是本雅明哲学思想和文论思想的集中体现。借助寓言概念,可以从现实语言的本质、翻译的本质和译者的任务等三方面剖析本雅明翻译思想的内涵。本文研究结果表明,本雅明
【机 构】
：
杭州师范大学,
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
并购是现代企业发展的重要方式。医药行业属于朝阳产业,我国医药企业有着巨大的成长空间,近年来,为了实现外延式增长,医药行业上市公司的并购重组大规模出现。但是并购作为一
我国经济的复苏和腾飞,使得我国工程建设事业迎来了一个前所未有的发展时期,工程建设包括多个主体的参与,怎样明确这些主体的职责和义务,促进各部门的协调合作,保证工程高质
<正>近年来,新课程改革的确优化了思想品德课堂教学。课堂气氛由过去的单调沉闷变得饱满而又充满了生机和活力,不过,令人忧虑的是课堂效益却没有实质性的提高。究其原因,笔者
防范和化解金融风险是农村信用社在的主要工作之一,如何防范规避信贷风险,规范合法的贷款合同无疑是一种有效的保护手段。由于种种原因,在实践中,有问题的贷款合同一直大量存
我国大病医保体系具有明显的"碎片化"特征,且体系内存在较多制度上的差异,这可能造成不公平和低效率的问题。针对该问题,文章建立相关模型采用基尼系数描述大病医保资金分配
高速公路作为我国经济发展的动脉,在国家发展当中具有相当重要的战略地位和举足轻重的作用。本文分析了高速公路运营期间财务管理的现状和存在的问题,并提出了相应的对策,希
近年来,我国在控制生育的计划生育政策影响下,提前进入低生育水平国家行列,"少子化"现象日渐显著。而根据对我国第六次人口普查数据分析,许多专家分析出我国已处于严重"少子
本文是从事翻译研究的中国教授与从事人文学科研究的美国教授的对话,旨在探索翻译的跨学科研究的关联性,论证了史学、宗教学、哲学与文化学的研究方法可以相当程度上提升对文
农业是我国国民经济的基础,建设现代农业,发展农村经济,增加农民收入,是全面建设小康社会的重大任务。通过应用先进适用的信息技术、手段和方式,将农产品市场信息、农村政策