论文部分内容阅读
十届人大五次会议终于通过了讨论14年的《物权法》,可谓艰难。而这一艰难过程,正说明了我国的立法过程进入了一个民主的、高社会参与度的、全面监督的、理性与科学决策的新阶段。中国社科院学部委员、中国法学会民法学研究会名誉会长王家福在光明日报上撰文称,物权是保障人的基本的生存和发展的人权,没有物权就没有人权。《物权法》是为国计民生构建法制基础的最根本法律。
The Fifth Session of the Tenth National People's Congress finally passed the 14-year “Real Right Law”, which can be described as difficult. This difficult process shows that the legislative process in our country has entered a new phase of democratic, high-society participation, comprehensive oversight, rational and scientific decision-making. Wang Jiafu, honorary president of the Chinese Academy of Social Sciences Research Institute of Civil Law, said in a recent article in the Guangming Daily that property rights are human rights that guarantee the basic survival and development of human beings. There is no human rights without property rights. “Property Law” is the most fundamental law for building the legal system basis for people's livelihood.