在我这一生中,有过许多令人兴奋的时候,然而,从来没有哪一次能够与我头一回从叔叔手里接过鱼竿,跟着他穿过树林,在潮润的草滩上艰难跋涉相比。记得那是初秋时节的一天,温煦的阳光静静地照耀着树林,在地上投下长长的阴影,使我们觉得格外凉爽惬意。 There have been many exciting times in my life, however, and it has never been possible for me to take the fishing rod with my uncle for the first time, as he walked through the woods and trekked hard on the moat ratio. I remember it was the day of the fall season, the warm sunshine shone quietly on the woods, cast a long shadow on the ground, making us feel particularly cool and comfortable.