英国女作家珍妮特·温特森在其《橘子不是唯一的水果》(1985)而获得惠特布莱德首作奖后,改编为同名BBC剧集,受到广泛的关注,《时代周刊》《泰晤士报》和《卫报》等对其陆续问世的23部作品进行了追踪报道,其中《激情》(1987)被改编为电影。而作为代表作之一的《给樱桃以性别》(以下简称《樱》)于1989年发表后,在2012年6月才在我国国内有译著出版,同时英文原著目前还并未引进,因此 The British woman writer Janet Winterson was widely watched after she was named winner of the Whitbread Prize for “Orange Is Not the Only Fruit” (1985) The Times and The Guardian reported on 23 pieces of their work, one after another, of which Passion (1987) was adapted into a movie. As one of the representative works, “Give Cherry by Sex” (hereinafter referred to as “Sakura”) was published in 1989 only after its publication in China in June 2012. At the same time, the original English language was not introduced yet. Therefore,