论文部分内容阅读
本文以莫言的著名长篇《檀香刑》，及葛浩文翻译的英译本Sandalwood Death为语料，以文化专有项翻译策略为切入点，结合哲学主体间性理论，旨在通过统计和例证分析，深入研究翻译活动的三类主体，即译者翻译主体、作者创作主体、读者接受主体三者之间相互制约、互相协调的主体间性关系之间的相互作用。
从《檀香刑》英译本文化专有项看译者主体间性
【摘 要】
：
本文以莫言的著名长篇《檀香刑》，及葛浩文翻译的英译本Sandalwood Death为语料，以文化专有项翻译策略为切入点，结合哲学主体间性理论，旨在通过统计和例证分析，深入研究翻译活动的
【机 构】
：
南京工业大学外国语学院
【出 处】
：
江苏外语教学研究
【发表日期】
：
2014年2期
其他文献
【摘 要】初中数学课堂教学是一种有计划、有目的、有组织的学习活动，是师生之间，学生之间交往互动与共同发展的过程。怎样才能较好地提高初中数学课堂教学效果？我根据多年的初中数学教学经验认为：必须优化课堂结构、激发学生的学习兴趣，改进教学方法，重视数学机智教学。 【关键词】翻转课堂 初中数学 教学质量 兴趣 一、翻转课堂的特征 传统教学过程通常包括知识传授和知识内化两个阶段。知识传授是通过教师在课
【正】海边小镇的夜,似乎总夹杂着丝丝的海腥味儿。大而圆的月亮从海天相接处升起,原本黑的海面便荡漾着点点碎银似的光芒。“哗啦哗啦”的海浪声若有似无地响着,仿佛来自遥
【摘要】思想政治课是一门理论性很强的课程。因此，上好政治课，要求教师自身要掌握课本和生活中的各种知识。除此之外，好的教学方法也是必不可少的。好的教学方法，能啟迪学生思维、发掘学生潜能，能最大限度地提高教学质量，并让学生获得全面的发展。为了真正达到新课程所要求的目标，在教学过程中应当采取相应的教学方法，提高教学效果。教育是生活的需要，其源于生活又以生活为归宿。思想品德课堂原本是一个被师生所共同拥有的
1.前言 近25年来，我国高校学生的身体素质明显下降，最为主要的原因是缺乏锻炼。 这主要归咎于在青少年时期未能进行正常的体育锻炼而导致。根据调查发现，目前全国多数中学的体育课因中考和高考的压力，被主干课占用，从而导致学生在青少年发育阶段无法进行系统的锻炼，进一步影响了学生的体质锻炼。 2.棒球运动对于高校学生身体健康发展的作用： 2.1 棒球运动的本质 棒球运动是要求灵敏度、柔韧性、速度