论文部分内容阅读
在汉译英的实践中存在着大量的误译,其中一个典型的例子就是将"不三不四的朋友"译为"no-three-no-four friends"。造成这种误译的因素是多方面的,本文拟从两个方面来探究该短语误译的原因:直译和中国式英语,以期对将来的汉译英实践的改善有所帮助。
“不三不四的朋友”译为“no-three-no-four friends”之原因探析
【摘 要】
：
在汉译英的实践中存在着大量的误译,其中一个典型的例子就是将"不三不四的朋友"译为"no-three-no-four friends"。造成这种误译的因素是多方面的,本文拟从两个方面来探究该短
【机 构】
：
重庆大学外国语学院
【出 处】
：
魅力中国
【发表日期】
：
2009年21期
其他文献
20世纪90年代中期以来，未成年人犯罪率居高不下，已占全部涉案人员总数的70％，与吸毒、环境污染并列为世界三大公害。中小学生道德滑坡现象令人担忧，道德教育效率低下学校负有不可推
PDCA循环是按照计划、执行、检查和处理的顺序进行质量管理,并且循环不止,不断前进,不断提高。执行力在企业的生存和发展中起着重要的作用,甚至决定企业的兴衰与成败,因此PDC
目前大部分国家宪法都将私有财产权保护条款规定在"公民的基本权利和义务"一章,我国宪法却将之规定在总纲部分。本文围绕这一入宪模式展开讨论,通过分析其原因以及在现今面临
摘 要：经济评价是工项目可行性研究和项目评估的重要内容，同时也是项目投资者决策的重要依据。笔者在多年从事经济评价工作的基础上，对钢铁企业技术改造项目进行了分类，并对每类改造项目的经济评价原则和方法进行了探讨。 关键词：技术改造 经济评价 有无对比 效益 费用 中图分类号：F272.5文献标识码：A 文章编号：1674-098X（2013）02（c）-0-01 1 技术改造是我国钢铁工业发展的
随着互联网的快速发展，正在兴起新的互联网协议——IPv6。本文系统的介绍了IPv6的特点、功能，并与当前的互联网协议进行了全面的比较，阐明了IPv6的优越性，以及IPv6产生的必要性。
[摘 要]本文从目前在教学上普遍存在的问题出发，探讨电子线路教学课程改革的有效方法与途径。 [关键词]电子线路 课程改革 高职院校 电子线路课程是电子类专业一门非常重要的技术基础课，是学生掌握电子系统分析与设计的入门课程，在电子类专业的课程体系中占有重要地位。但由于受传统“学科中心”课程教学体系的影响，部分高职在制定教学大纲时千方百计压缩和削减电子线路课程的学时和实践环节，以至于学生“重软
利用西安咸阳高速公路交通气象自动观测站网2013年8月—2015年4月共21个月的交通气象实时观测资料,对西安咸阳高速路段大气能见度变化特征及其主要气象影响因子进行了分析。
【正】提问:课堂提问是教学中用得最多却又很难用精、很难用巧的一门艺术。在语文教学中,重视课堂提问,掌握课堂提问的艺术,是提高教学质量的一条重要途径。质疑:《语文新课