【摘 要】
：
【Abstract】Texts can be classified into different types according to their distinctive functions. In order to convey the information of the source texts in a most appropriate way， different translation
论文部分内容阅读
【Abstract】Texts can be classified into different types according to their distinctive functions. In order to convey the information of the source texts in a most appropriate way， different translation strategies should be adopted due to different text types. However， not only text types decide the selection of the translation strategies， but readers and translator themselves also account. Therefore， by analyzing the relationship between text type and translation strategy with the reference to the reader and translator， the suitable strategies can be chosen during the translation procedures for improving the accuracy and efficiency of the target text.
【Key words】Text Type； Translation Strategy； Reader； Translator
1. The classification of text types
Traditionally， texts are divided into two types：literary
其他文献
气体力学应用在体育运动中 ,可以说无处不在 ,无时不在 ,如果说运动员能够很好地掌握气体力学原理 ,那么他将会在训练中事半功倍。据报道 ,最近 ,美国国家航空和宇宙航行局 (
【摘要】在第二语言和外语学习中，介于母语和中介语之间自成体系的语言称为“中介语是二语习得研究中的重点。而中介语的僵化现象 则是中介语理论研究中的热点。本文通过回顾 几十多年来国内外有关中介语僵化研究的重要文献，就中介语僵化产生的原因以及对外语教学的影响做出反思。 【关键词】僵化分类 僵化原因 教学反思 一、相关研究回顾 1.中介语僵化现象的定义。在第二语言习得领域内与“僵化”定义相似的概念最
目的 探讨早期结直肠癌的诊断方法及微创治疗的可行性.方法对30例疑诊结直肠癌的患者进行普通肠镜和特殊肠镜(放大肠镜和超声肠镜)检查,选择适宜的病例进行微创治疗.结果30例患者术前经特殊肠镜检查均确诊为早期结直肠癌,与术后病理诊断符合率100%;病变浸润深度超声肠镜与病理检查符合率为91.3%.本组结直肠癌大体形态分类以亚有蒂型居多(53.3%);腺体开口以ⅢL加Ⅴ为主(50.0%).微创手术治疗1
同交际环境相适应是口语修辞最为重要的一条原则。文章指出口语修辞的方法和技巧的提高要关注交际环境中两个方面的关系:一是口语修辞与交际环境中交谈双方的关系,一是口语修
【摘要】本文以潘文国先生《当代西方翻译学研究：兼谈翻译学的“学科性”问题》为基础，对翻译的学科性问题进行探讨，并对西方翻译理论的发展情况进行概括和评述。从西方翻译学学科形成和发展的历史中探索中國翻译学学科建设可以吸收和借鉴的经验，这对我国的翻译学科建设具有宏观性指导意义。 【关键词】西方翻译理论 学科性 三个阶段 六大学派 一、引言 潘文国先生，华东师大终身教授，先于复旦大学外文系英语语言文
语料库翻译学是语料库科学与翻译研究方法的有效结合,翻译研究是语料库研究的基础,关于语料库的研究又在翻译教学中发挥着极大的作用。本文首先分析了语料库与翻译教学相结合
本文介绍我公司水轮发电机的设计、制造工艺、结构特点及近40年来的发展与技术进步。
This article describes the design, manufacturing process, structural characteris
目前,任务驱动法被广泛地运用在高职教育方面,并取得了显著的成效。高职教育中教师越来越偏重于运用任务驱动法进行课程的教学活动。因此主要从高职PLC课程中任务驱动法的教
近几年来 ,锻造形状优化得到了众多学者的关注。本文对单工序锻造问题的毛坯形状优化进行了研究。以毛坯高径比为优化设计变量 ,目标函数取为实际锻件超出预定理想直线部分的
汉字教学是对外汉语教学的重点,也是难点之一。为了激发学生学习汉字的兴趣,提高汉字教学的效率,本文着重从汉语教学实践中总结汉字趣味教学方法的应用及效果。
Chinese tea