论文部分内容阅读
云南新街镇景区的翻译存在较多的问题,严重影响了新街镇在外国游客心中的形象。本文选取了四个观景点的翻译文本,结合旅游文本的特点及功能,通过分析原作,从原作与译作中选择有代表性的文字进行详细的对比(英汉文本异同)研究,找出其中失误并指出具体解决策略。
旅游文本汉英翻译对比分析 ——以新街镇为例
【摘 要】
：
云南新街镇景区的翻译存在较多的问题,严重影响了新街镇在外国游客心中的形象。本文选取了四个观景点的翻译文本,结合旅游文本的特点及功能,通过分析原作,从原作与译作中选择
【机 构】
：
云南农业大学外语学院 云南 昆明 650201
【出 处】
：
现代交际
【发表日期】
：
2018年24期
其他文献
摘 要 党的十九大报告提出，全面依法治国是国家治理的一场深刻革命，必须坚持厉行法治，推进科学立法、严格执法、公正司法、全民守法。当前中国已进入了全面建成小康社会的决定性阶段，正处在经济转型升级、加快推进社会主义现代化的重要时期，也处于城镇化深入发展的关键时期。2017年我国城镇化率为58.52%，在西部大开发背景下，加快西部建设不仅仅意味着推进西部的经济发展，而且推进西部落后地区的乡村法治化建设，
欧?亨利的经典作品之一《麦琪的礼物》有数个中文译本,其中就有王永年先生的经典译本.王永年先生的译本历来以“信”的风格备受业内和读者称赞与喜爱.本文尝试从字义、修辞手
摘要：河东裴氏是中国中古时期诸多士族中非常值得研究的一个大族，对中古时期的政治、经济文化等方面都产生了深远的影响。加之近年来出土了一些裴氏家族的墓志资料，对于我们研究补正河东裴氏世系提供了条件。笔者对裴仲将一支的墓志资料进行整理，并对其世系和官职进行补正。 关键词：河东裴氏 裴仲将 世系 中图分类号：K235 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2018）24-0055-02 在中
讨论了一种新的一维深亚波长光栅,其周期结构由等离子体增强化学气相淀积法(PECVD)制备的周期性多层膜构成。简单介绍了这种深亚波长光栅的制作方法。采用严格耦合波分析(RCW
要培养学生的写作能力,首先要培养学生对写作的兴趣,才会使他们对写作不畏惧,进而激发写作动力;其次注重作文素材的积累,提高学生写作的境界;再次要紧扣教材,勤写、多练、多
摘 要 随着人口结构老年化进程的加速，人口老龄化问题已经成为全球共同关注的焦点，其中老年人的受虐问题也变得尤为显著。日本是全球老龄化进程最快、老年人口比率最高的国家，其老年人受虐原因也体现在诸多方面。既有施虐方和受虐方的单方原因，也有双方原因共同作用的结果。本文认为分析研究日本老年人受虐问题的原因组成，对我国解决老年人受虐问题有着深刻意义。 关键词 老年人 虐待 看护负担 经济压力 心理负担
一、什么是信息题信息题是一种新情景(或背景题)试题,也叫情景题。是当代中考题的一种新题型和常见题。它的题干以日常生活、生产及现代科技中的某个事件、问题为情景提供一
2018年春节前,差不多是北京最冷的日子,记者穿着首发集团厚厚的冬装大棉袄,在北京机场南线收费所院内的“秋子文化园”里和方秋子聊天.“秋子文化园”以方秋子的名字命名,从
期刊
身处中学语文教材与教学中的鲁迅是尴尬的:中学校园里时下流传着一怕文言文、二怕写作文、三怕周树人的顺口溜和学生们我们不是不喜欢鲁迅,我们是被逼着不喜欢鲁迅的慨叹.鲁
新时代呼唤新作为,工人阶级应该展现怎样的风采?这在全国两会上成为一个热门话题.rn两会上,来自一线职工、劳模争相发言,为激发工人阶级主人翁意识、立足新时代建功立业,在决
期刊