新中国成立初期，梅兰芳在北京政协礼堂演出《凤还巢》，当中有一段“遵父命在帘内偷觑才郎”的唱腔。那天，梅兰芳唱到这一段时，比平时少......

戏剧翻译具有二重性：可表演性和可读性。目的论认为，翻译要遵循的首要法则就是目的法则，翻译行为所要达到的目的决定翻译的手段。本文......

黄梅戏贺岁电视剧《鸳鸯配》是电视台拍摄的第一部戏曲贺岁片，它的定位是“三好”，即“好看、好听、好笑”。这个剧本是以京剧舞台戏......

新中国成立后，身为中国戏剧家协会主席、中国京剧团团长的梅兰芳先生，仍像普通演员一样上台演出。有一次，在北京政协礼堂演《凤还巢》......

2011年京剧被联合国教科文组织列入“人类非物质文化遗产代表作名录”。近年来，作为中国国粹的京剧也走出国门，登上西方舞台。京剧独......

京剧是我国传统文化的瑰宝,被誉为“国粹”。2010年被联合国教科文组织列入“人类世界非物质文化遗产代表作名录”。京剧的唱腔、......

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......

长期以来。对于梅兰芳先生在不同时期编演的新剧目的研究和论析，历来主要集中在其排演的古装戏、时装新戏和反战爱国、反抗封建压迫......

<正> 一九八六年七月——八月,美国夏威夷大学演出团应中国国际友谊促进会之邀到中国北京,西安、上海演出英语京剧《凤还巢》。与......

京剧作为中国传统戏曲和中国传统文化的杰出代表,承载并传递了中华民族璀璨的精神文明。文化是民族的,更是世界的。在如今中国实施......

戏剧是一门内涵丰富的综合性艺术,它具有独特的二重性特征：可读性和可表演性,既可以作为文学作品来欣赏,又是舞台演出的蓝本。戏剧......

<正> 今年是艺术大师梅兰芳先生诞辰九十五周年,《戏剧报》编辑部同志知道我是梅先生的学生,要我写一篇纪念文章。我自知水平太低......

京剧剧本的英译涉及三种文本:阅读译本、表演译本和字幕译本。三种译本各具特点和功能,也存在一定局限。探索集阅读、表演和字幕三......