生态翻译学理论相关论文
科普读物非常重要,它不仅能够传播知识、激发兴趣,还能够启迪智慧。在中国,科普书籍的翻译主要是外译汉,而汉译外的却比较少。但是......
近来,中国对国外先进技术的研究不断增加,这不仅促进了科技英语的发展,也提高了科技英语翻译的需求和要求。《联合舰队维修手册》......
随着经济的发展,大气污染的加剧,环境保护观念的深入人心,本次翻译报告的翻译材料选自环境记者、环境学家——石弘之编著的《环境......
自从“一带一路”倡议提出以来,中国同沿线各国在政治、经济、文化等领域开展了广泛合作。各类不同主题的研修班进一步推进了双边......
随着信息技术产业不断转型升级,作为信息产业核心技术的通信技术也得到了极大的发展。在众多通信技术中,自由空间光通信以其大带宽......
本文是一篇汉译实践报告,所采用的主要研究方法是文献梳理法和个案分析法。原文本节选自《政治动物:英国和美国的动物保护政策》（Po......
本文是一篇汉译英翻译实践报告,翻译材料节选自巴蜀文化研究专家袁庭栋所著的《成都街巷志》,原著作者以一个成都本地人的视角,通......
中文文化负载词体现中文所蕴含的文化知识与文化内涵,经常出现在各种会议中,用以解释中国国情、宣传对外政策、表达政治立场.如何......
公示语发展从80年代中期进入人们的视野,关于公示语的翻译也常常成为大家谈论的焦点,城市的发展离不开公示语,公示语有助于提升城......
胡庚申提出的生态翻译学认为译者在翻译过程中应进行适应与选择,从而使译文能更准确表达原意。本文依据生态翻译学理论,以适应和选......
本论文在生态翻译学理论的指导下,选取《山海经》中医内科单字病名的翻译作为切入点来研究中医文化的英译,分析比较《山海经》2个......
公示语发展从80年代中期进入人们的视野,关于公示语的翻译也常常成为大家谈论的焦点,城市的发展离不开公示语,公示语有助于提升城......
招投标活动在商业往来中具有重要的地位。随着国际化的进程不断推进,中国企业与外籍企业的合作日益增多,招投标文件的翻译在中外企......
近来,中国对国外先进技术的研究不断增加,这不仅促进了科技英语的发展,也提高了科技英语翻译的需求和要求。《联合舰队维修手册》......
该翻译报告以绘画小说《死亡法庭:冥域纪事》的第二章与第三章的翻译为例。研究该类文本的意义在于使目标读者从以黑暗主题为题材......
由于世界各国的跨文化交际日益频繁且广泛,各民族的文化融合显得尤为重要。随着经济全球化的发展以及“一带一路”倡议的推进,中国......
随着经济的发展,大气污染的加剧,环境保护观念的深入人心,本次翻译报告的翻译材料选自环境记者、环境学家——石弘之编著的《环境......
随着当代电子通讯技术的不断发展,安全不再仅仅局限于现实的生活之中,网络安全也成了我们不容忽视的重要内容。因此,了解网络安全......
《黄帝内经》为我国现存最早之医学典籍,反映了我国古代的医学成就,奠定了我国医学发展的基础.其中大量的文化负载词真实反映了中......
非物质文化遗产是中华民族博大精深文化的重要组成部分,是中华民族深厚广博的文化的积淀.非物质文化遗产代表了国家的传统,更是中......
论文的研究目的是以生态翻译学理论为指导构建具有指导批评实践功用的翻译批评体系并通过批评实践检验其效用。 翻译批评是以一......
美国热门电视剧《绝望的主妇》在中国有两个经典版本，一个是中央八台邀请专班制作、在电视上播出的配音版，一是由字幕爱好者完成、在......
中国特色词汇是中国英语的重要组成部分,随着中国全球影响力的提升,具有中国特色的词汇越来越多地渗透到世界话语中。中国特色词汇......
以生态翻译学理论为基础,从语言维、文化维和交际维的角度来分析旅游外宣英译的现状及存在的问题,并在三维视角下提出提升旅游外宣......
在当今多元文化共同发展的大环境之下，呈现出许多特殊翻译现象，其中之一就是从HappyNewYeartoYou到HappyNewYear兔You的转换。本文拟......
随着中国政治、经济和军事实力的不断增强,人们与世界接触日益频繁。汉语文化负载词的生态翻译不仅有利于中国传统文化的对外传播,......
翻译活动,在人类社会交往进程中起到了至关重要的作用。正确且有效的公示语翻译对人类社会发展、经济建设起着重要的信息传导和引......
“第七届智慧医疗高峰论坛”于2019年10月20日在青岛世博城国际展览中心举行。该论坛通过探讨国内医疗健康领域的热点话题,多角度......
该实践报告是基于2018年10月25日作者参与由国家商务部发起,山东外贸职业学院承办的南苏丹公路管理人员培训班的口译实践经历撰写......
2015年,刘慈欣——中国当代著名硬科幻小说家,凭借其科幻小说《三体》,斩获堪称科幻艺术界诺贝尔奖的“雨果奖”最佳长篇小说奖,此......
<正>《当代外语研究》约稿后,我有三点感触:一是该刊专设"大家治学"之道,创意甚佳,期期都给人启发激励,每每又令人"见贤思齐"。二......
随着中国改革开放的持续深化,复合型人才的培养成为现阶段高校英语专业教学的重要目标之一,传统英语课堂教学内容与教学模式已经无......
现代教学理念在英语教学中的渗透,改变了英语教师的传统授课理念,在丰富英语课堂教学内容的同时,创新英语课堂教学模式,其中就包括......
在全球多元化推动下,各国交流与日俱增,同时,随着国际地位的不断提高以及国际赛事和活动的举办,中国既吸引了世界的目光也得到了国......
当今中医养生越来越受到重视,而人们对中医养生术语的英译关注度却不很高。为了促进中医养生对外交流与传播,规范中医养生术语的英......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
成语作为语言的重要组成部分,比起一般的词语具有明显的长处:言简意赅,结构严谨,表达生动形象,表现力强。在英汉翻译中,成语的误用......
京剧作为中国传统戏曲和中国传统文化的杰出代表,承载并传递了中华民族璀璨的精神文明。文化是民族的,更是世界的。在如今中国实施......
翻译活动,在人类社会交往进程中起到了至关重要的作用。正确且有效的公示语翻译对人类社会发展、经济建设起着重要的信息传导和引......
<正>由国际生态翻译学研究会主办的首届国际生态翻译学研讨会于2010年11月9日─10日在澳门理工学院隆重召开。来自世界各地的56位......
<正>一、概念界定生态翻译学起步于2001年,全面开展于2009年。胡庚申教授率先从生态翻译学角度重新诠释了傅雷的翻译思想。胡教授......
生态翻译学理论是胡庚申教授提出的一种全新的翻译研究理论。基于生态翻译理论的理论框架,该文将从"三维"转换角度分析《江雪》的......
银行使用手册表达特点独特,用词凝练,翻译此类文本对译者提出了较高要求,即要具备较好的翻译能力,还要了解相关的背景知识。本文通......
