《吸血鬼日记》相关论文
受《暮色》的影响,吸血鬼题材的电影、电视剧在全球迅速流行开来,由美国网络小说作家Smith J的同名小说改编的电视剧《吸血鬼日记......
接受美学强调以读者为中心,认为文学作品一方面要契合读者的审美需求,另一方面还要超越读者的期待视域。女巫邦尼丰满的形象是贯穿......
认知语言学的研究和发展正日渐升温，尤其是转喻挣脱传统修辞的“牢笼”后更吸引了不少学者的关注，逐渐成为语言学中的一热门话题，研究......
词汇及词汇组合的交际信息往往不是词典释义的直接再现与解码，也不是原型范畴内的常规意义，而是一种语境化的意义。基于这种词汇意义......
《吸血鬼日记》是一个西方的魔幻电视剧,讲述了发生在神秘瀑布小镇的一系列事件,通过男女主人公之间的爱情故事,即人类与吸血鬼的......
伴随着经济全球化进程的推进,大量美国电视剧进入中国市场,推动了影视剧英文字幕翻译行业的发展。字幕翻译是中国观众观看美国电视......
字幕翻译作为文学翻译的分支,因为其商业价值较低、回报周期较长以及市场不规范等原因,长期以来都未受到学术界的普遍关注.随着社......
摘要：本文以Gutt的关联翻译理论为依据， 通过分析《吸血鬼日记》字幕翻译，发现四种翻译策略—缩减、增译、替代、归化，旨在帮助读者采......
随着经济全球化的迅速发展，文化的相互交流也越发的广泛与深刻。几年来，美剧，英剧等一大批来自海外的优秀电视剧在中国年轻人中掀起了......
胡庚申教授提出的生态翻译学基础理论把翻译方法简括为＂三维＂转换,即在适应和选择的原则之下,尽可能实现翻译中语言维、文化维和交际......
美剧《吸血鬼日记》自开播以来,其收视率一直居高不下,凭借其跌宕起伏的剧情,青春、唯美、惊悚的主题。该剧在全球收获了大批粉丝......
《吸血鬼日记》系列中的原型主要由原始意象与角色原型两类构成。原始意象指血、彗星、火等具有稳定文化内涵的意象;角色类型中,吸......
九月的最后一周。收视成绩最好，最受关注的热门美剧将悉数回归，不管是喜欢罪案剧还是喜欢喜剧的剧迷都能继续看到自己追的那些剧集。......
认知语言学的研究和发展正日渐升温,尤其是转喻挣脱传统修辞的“牢笼”后更吸引了不少学者的关注,逐渐成为语言学中的一热门话题,......
集青春、魔幻、恐怖等与一体的吸血鬼系列题材剧《吸血鬼日记》,在吸引众多观众期待的同时,也引发了又一场英语学习热。为适应更多......
吸血鬼文化一直都是学术界对西方文化研究的重点,针对该作品对吸血鬼文化进行研究是非常有价值的,同时也是对西方文化的一种深度剖......
《钢铁侠3》、《复仇》、《吸血鬼日记》……与我们熟悉的国内热播剧不同,海外影视剧在视频平台上的播出周期、覆盖人群和营销方式......
自从17世纪发现性别语言差异的存在后,语言与性别就成为语言学家关注的重要问题。二十世纪七十年代以来,性别语言研究发展迅速。研......
近年来,随着美剧在中国追捧,字幕翻译越来越受到美剧迷的重视。完美的字幕翻译对美剧的欣赏有至关重要的作用。从美剧《吸血鬼日记......
字幕翻译属于文学翻译,它既有文学翻译的共性,也有属于自己的特性。该文联系时下热播的美剧《吸血鬼日记》,旨在探索字幕翻译的特......
《吸血鬼日记》是一部风靡全球的美剧,其中演绎了许多超自然生物。后来成为吸血鬼的埃琳娜就是之一。她的人格特征值得分析。弗洛......
<正>The Vampire Diaries随着《暮光之城》《The TwilightSaga)、《真爱如血》(True Blood)、《吸血鬼日记》(The VampireDiaries)......
吸血鬼文化一直是西方文化中非常重要的一部分,吸血鬼形象频频出现在西方文学及影视作品中。《吸血鬼日记》是由美国女作家L.J.史......
近年来英美影视剧均出现了超自然题材热,女巫、吸血鬼等题材轮番出场。本文旨在通过对比英国与美国的超自然题材电视剧《梅林传奇......
由马科斯·西恩加导演,改编自L.J.史密斯的同名畅销系列小说的《吸血鬼日记》是一部集青春、魔幻、恐怖剧情于一身的美国电视连续......
<正>21世纪的一所美国小镇中学,今天是新学期开始的第一天,17岁的姐姐Elena Gilbert和15岁的弟弟Jeremy开始了新的学习生活,他们的......
人们进入21世纪之后,"她文化"逐渐显山露水。在日益激烈的商业竞争下,电视台为了站稳脚步纷纷推陈出新,而女性电视剧的出现无疑是......
伴随着全球化经济文化的多元化发展,促使美剧在中国的市场上得到很好的发展。而字幕翻译作为语言文化相互沟通的一种有效形式,愈来......
<正>一、美剧《吸血鬼日记》近年来,除了英美电影在我国影响力经久不衰外,美剧也开始广泛流传,《别对我说谎》《绯闻女孩》《绝望......
<正>近年来,美剧在我国受到热烈追捧,成为一个值得关注的文化现象。《生活大爆炸》、《绝望的主妇》、《绯闻女孩》、《吸血鬼日记......
吸血鬼文化一直是西方大众文化中非常重要的一部分,因而吸血鬼的身影也频频出现在西方文学作品及影视作品中。《惊情四百年》是199......
口译电视剧是口译实践的一种练习方法。作为口译专业的学生,在进行正式口译实践之前,例如：商务谈判、大型活动或是发布会等,要有大......
<正> 本年度最值得期待的美剧是什么?不少美剧迷被问到此问题时一定会异口同声喊出:The VampireDiaries。这部由CW电视台首播的电......
自古以来,诗歌、小说、神话故事以及现在的各种影视作品大都对爱情广为颂扬。但从语用学角度欣赏情侣间的会话含意的不多。一般情......
美剧《吸血鬼日记》的热播使人们印象中嗜血如命、无端杀戮、丑恶的吸血鬼形象又一次受到了颠覆。他们酷帅、冷艳、狠毒、善良、忧......
<正>美剧越来越受到中国观众的欢迎。在过去很长一段时间内,美剧的观看方式主要是通过网络在线观看或者下载,而这两种方式所播放的......
随着美剧的盛行,对于影视字幕的翻译不管在质和量上都有了一定的要求,而对字幕翻译目前还没有一个完整系统的理论。本文试图以奈达......
