《金云翘传》相关论文
《金云翘传》是越南诗人阮攸根据中国明末清初青心才人原著小说《金云翘》改编而成.阮攸把儒家伦理思想融进了《金云翘传》,通过主......
本文以中国才子佳人章回体小说《金云翘传》和越南喃诗传《翘传》为主要研究对象，深入挖掘并比较这两个作品的文体特质。从文体视阈......
《金云翘传》是青心才人编次的明末清初才子佳人小说。作品所叙王翠翘的故事是在史料、小说等文本记载的基础上创作加工而成。越南......
从人物心理描写的角度来看：《金云翘传》与《翘传》的作者都擅长透过人物内心世界展示人物的性格；作者对人物做心理分析，通过人物言行......
内容摘要：以儒家思想为核心的中国传统文化早在秦汉之际就伴随着中国统一封建王朝的建立而远播海外，形成以儒家文化为主的汉文化圈。......
科技翻译应有严格标准──访越南著名科学家邓武明教授李亚舒Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＴｈｉｓｉｓａｎａｒｔｉｃｌｅｐｒａｉｓｉｎｇＶｉｅｔｎａｍｅｓｅｆａｍｏｕｓｓｃｉｅｎｔｉｓｔｐｒｏｆ．ＤａｎｇＷｕｍｉｎｈｆｏｒｈｉｓｏｕｔｓｔａｎｄｉｎｇａｃａｄｅｍｉｃ.........
前言中越两国的文学有着悠久而密切的关系，反映在小说上亦然。中国古典小说很早就传入越南，并对越南的文学产生过深远的影响。比如，明......
汉语与越南语言文化（下）林明华三、汉语对越南文学的影响如果把社会生活比做大地，把文学比做拔地而起的一座大厦，那么，越南文学大厦的奠......
分析了18世纪末至19世纪初越南著名诗人阮攸的一部传世杰作《金云翘传》中译的难处，指出了两个中译本存在的问题，提出了《金云翘传》......
《金云翘传》成书于明末清初,"青心才人编次,天花藏主人作序"〔1〕,是在历史史料以及才子佳人小说创作传统的基础上完成的文学作品......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
中国汉文化对越南有着多方面的影响,越南顶尖作家阮攸的扛鼎之作——《金云翘传》是汉文学孕育的结果.从瞿佑的《剪灯新话》和阮屿......
<正> 上篇历劫不磨的烙印我国与亚洲各国文学上的关系,至为密切。日本、朝鲜、越南都受到中国古典文学的影响,其中越南,尤为突出。......
清代(鸦片战争以前),越南历史上处于黎朝(1428-1789年)后期、西山朝(1786-1802年)、阮朝(1802-1945年)前期阶段.其间,中国与越南经......
从人物心理描写的角度来看:《金云翘传》与《翘传》的作者都擅长透过人物内心世界展示人物的性格;作者对人物做心理分析,通过人物......
<正> 越南十九世纪杰出的文学家阮攸(1765—1820)及其名著《金云翘传》,对中国读者、尤其是中国的外国文学研究者并不陌生。他的《......
《金云翘传》是连接《金瓶梅》与《红楼梦》的一个重要环节，为古代女性题材小说的发展做了有益的尝试。它以一个女性一生的经历为中......
<正>中国与越南的文化艺术交流源远流长,从历史及地缘的角度讲,越南归于汉文化圈之内,各个方面均可以看到中国文化艺术影响的印迹......
博尔赫斯早期小说《女海盗金寡妇》是一部由中国题材改写而成的小说,它在题材处理、主题思想及人物形象等方面均与中国青心才人版......
<正> 我国早期文人独立创作的章回小说《金云翘传》,是一部在国外产生过巨大影响的作品。笔者在《中越<金云翘传>的比较》一文中,......
才子佳人小说是明末清初时期的一种小说类型,其数量之多,延续时间之长,创作倾向之一致,在小说史上都是空前的。在众多的作品中,《......
《金云翘传》是我国明清时期一部有着重要影响的小说,它是继承相关史料、传奇发展而来的集大成之作,产生之后又影响了我国古代文学......
才子佳人小说是明末清初时期的一种小说类型。由于该类小说在内容、主题、艺术上都趋于模式化、程式化,所以研究者一般是从整体上......
《金云翘传》是明末清初众多才子佳人小说中的一部,其主人公王翠翘的故事在明清两代影响很大。这是一个有历史依据,又被众多文人关......
本文从小说叙事模式角度分析《金云翘传》创作取得成功的原因,认为《金云翘传》在文本的不断扩展和复杂化过程中,同时也实现了人物......
由青心才人所编次的小说《金云翘传》对国内外文学产生了深远的影响,然而近代以来在国内文学界曾一度沉寂。而据《金云翘传》改编......
也许人们难以置信：历来不被中国文学史家和小说史家提起的稀见“才子佳人小说”《金云翘传》，居然同中国古代文学第一名著《红楼梦》......
<正> 中国语文的文体,习惯上说我们常常把它分做两类,就是白话和文言。这句话从民国八年(1919)新文学运动以来,大家居之不疑,已经......
<正> 从俗讲、变文开始,自勾栏瓦肆中成长起来的白话小说,它的故事和人物最初带有口头文学的特点,是由"说话者"与听众共同创作的.......
<正>陈庭史(■,1940—),越南顺化市人,苏联基辅大学文学理论博士,中国南开大学进修学者,越南河内师范大学教授、博士研究生导师,越......
每一次朝代的更替，都会产生许多遗民，明清之际更是不能避免。由于清朝的统治者是满族，而非大汉民族，很多文人士子在清初都隐居山野而非......
《金云翘传》是明清之际中篇小说的瑰宝。它成功塑造了王翠翘这个封建社会最底层妇女的悲剧形象,并围绕这一形象的塑造,对封建官府......
今年8月23日,第22届万国邮政联盟大会将在北京召开。这是万国邮联成立125年来首次在我国召开的会议。届时,东道主中国还将举办’99......
【正】 世界史上的中世纪,无论是亚洲、欧洲或是世界其它地区,均是指封建社会形成、发展,直到衰落崩溃的历史时期。在中世纪,汽车......
用典是中越两国古典文学作品中的重要艺术手法之一。由于多种原因,中越两国学界对越南《翘传》和中国《金云翘传》的用典特色还有......
梳理国内学界对越南《金云翘传》翻译与研究的基本脉络,并试图解决几个问题:一是为什么是中文学科出身,并且不通晓越南语的学者首......
《金云翘传》作为越南民族的文学经典,是诗人阮攸对中国青心才人所著同名章回小说的移植和改创。在《金云翘传》中,凝结了作家主体......
越南《金云翘传》是越南文学史上影响力最大的古典文学作品,曾被译成多国文字,因此其在世界文坛上具有一定的影响和地位。在中国,......
