阮攸相关论文
与日本、朝鲜等国并称为“汉文化圈”国家之一的越南,汉语对其语言的影响是比较深刻的。在越南,很长的一段时间内汉字一直处于正统......
跟中国接触的一千多年,越南受了中国的文化、思想、教育等多方面的影响。越南古近代的文字——■喃就是中越两国之间的交流、接触......
本文拟就越南喃字的构成及其作品的翻译介绍问题,谈几点肤浅的认识。 一、喃字(Ch Nm)的含意是什么 越南现代语音里,交叉使用的汉......
在越南众多诗人中,提到屈原最多的当数阮攸。阮攸和屈原在不少方面有相同之处。尽管他们生活的时代和地域相距很远,但是阮攸一直把......
《北行杂录》是越南伟大诗人阮攸200年前出使中国所途中所做的一部汉文诗集。诗中有大量凭吊中国历史人物的诗篇,其中涉及屈原的最......
中国学界对外国文学作品中中国形象的研究虽已不少,但研究对象多为欧美国家的近现代文学作品,对亚非拉国家的文学和古代文学作品关......
安南文豪阮攸,为区域互动历史中越关系产物,其汉文诗集<北行杂录>撰于1813～1814年出使清廷期间.从边缘看中心,诗中阮攸以一介蛮夷身......
分析了18世纪末至19世纪初越南著名诗人阮攸的一部传世杰作《金云翘传》中译的难处，指出了两个中译本存在的问题，提出了《金云翘传》......
中国汉文化对越南有着多方面的影响,越南顶尖作家阮攸的扛鼎之作——《金云翘传》是汉文学孕育的结果.从瞿佑的《剪灯新话》和阮屿......
安南大家阮攸,其汉文咏史诗秉承中越两国文学传统,并有所继承与拓展。就继承而言,有异于其他安南诗人的新特征,即诗中突出表现出对......
本文主要介绍越南大诗豪阮攸的生平和他的代表作《金云翘传》，对他这部作 品在创作思想和创作艺术上取得的杰出成就，进行探索性的研......
阮攸(1765～1820)，越南大诗人，字素如，号清轩。嘉隆十二年(清嘉庆十八年，1813年)，作为越南阮朝贡使出使中国，撰有汉文诗集《北行杂录》。阮......
中国明末清初青心才人的章回小说《金云翘传》与越南黎末阮初阮攸的喃传《翘传》的比较,历来受到中越学界的普遍关注。目前关于两......
