翻译成就相关论文
林语堂的文学创作和翻译成就在中国现代文学史和翻译史上具有独特的、不可替代的作用，“两脚踏中西文化，一心评宇宙文章”正是他文学......
西德尼·沙博理,这位来自美国的犹太人渴望并加入中国国籍。在其职业生涯中,他利用双语能力和双重文化积淀,以自己独有的方式诉说......
刘半农的翻译作品对沟通中西文化及推动近代翻译事业有着积极的作用，同时他创造新的翻译种类，对文学翻译进行规范，取得了杰出的翻译成......
著名哲学家金岳霖在欧美留学多年，为方便对西方哲学的研究而不断进行翻译实践，并积累了深厚的翻译思想理论。他将哲学与翻译相结合，用......
马君武作为辛亥革命的先驱之一，他的翻译涉猎面比较广，其翻译成就对改善我国社会发展有很好的推进作用，影响我国社会发展面貌，积极推进......
焦菊隐先生不仅是我国著名的戏剧理论家和导演艺术家，迈是位多产的翻译家，尤其是在外国戏剧翻译方面建树卓著，堪称翻译大师。本文着重......
赵先生对于现代中国文学翻译标准的确立以及白话文的普及都作出了巨大的贡献,本文拟分析论证赵先生在外国文学翻译领域的成就及其......
同为中德译界著名翻译家的郭沫若和杨武能在德国文学翻译上都对我国的翻译界有着重大影响,并且都做出了许多贡献。本文将比较郭沫......
翻译和语言有直接的关系。翻译涉及两种语言的转换,确切地说,是把“源语”(source language)转译成“目的语”(target language),......
冰心在文学创作上的巨大成就掩蔽了她在翻译方面的成就和地位,所以作为当代著名的翻译家,冰心很少被人提及。国内现有的外国文学史......
梁宗岱，中国现代著名诗人、诗歌理论家、文学翻译家，一九○三年七月十四日出生在广东省新会县。在二十至四十年代初期的中国文坛上，梁......
郭沫若的翻译在中国翻译文学中占据重要地位,他的"风韵译"及"创作论"给当时的翻译界注入了新鲜血液。他的翻译作品不但包含外来文......
<正> 今年是我国现代杰出的文学翻译家傅雷先生(1908—1966)一百周年诞辰。回顾傅雷坎坷的58年人生,他在翻译、美术、文艺评论等诸......
徐嘉瑞把西方现代思想视为推动中国文学现代化转型的外部动力。徐嘉瑞文学翻译的主要成就在于通过传播西方文化促进中国文学的现代......
<正>邵洵美(1906—1968),祖籍浙江余姚,生于上海的一座大府第里。他六岁时入家塾读《诗经》,背唐诗,接受了旧学传统的熏陶。中学就......
严肃敬业,勤奋耕耘,是夏衍奋斗历程的鲜明主线。胸襟宽广,谦虚自律,是夏衍人格魅力的重要内涵。"无论是夏衍先生的文学作品,还是其......
<正> 说起高健先生(现为山西大学外语学院退休教师),在外语界已工作了五十余年,从事翻译事业也不下三四十年,可谓这方面的一名“老......
蒋百里作为近代军事史上的重要人物,学界对其研究较多但目前大部分的研究成果仅限于其军事和教育方面。值得指出的是,蒋百里的一生......
周作人对文学翻译作出了卓越的贡献,特别是其对日本文学的翻译成就,迄今也少有与其比肩者.周作人对日本文学的翻译贡献最多,在他的......
伍光建是我国近代历史上著名的翻译家,是白话文翻译第一人。本文介绍了伍光建白话文翻译的主要历史成就：翻译作品类别和数量众多;开......
本文对林焕平教授在文艺理论、美学和作家研究方面的译著成就进行评介,并概括出林老在翻译工作上值得我们学习的可贵经验及其译著......
晚清时期,鸦片战争的失败使得中国逐渐沦为半殖民地半封建社会国家,其中一些忧国忧民的进步学者主动翻译及传播西方哲学、自然科学......
明治时期是日本历史进程中的一个重要时期。此时的日本知识分子醉心于学习先进的西洋文明，因而形成新的外来思想和旧的传统思想的对......
梳理冰心外国文学翻译成就,发现其不仅仅数量多,而且涉及多方面题材。更为重要的是,冰心在外国文学翻译实践中形成的翻译观,对当前......
<正>综观国内外译学研究,翻译史部分始终是翻译学不可或缺的有机构成。(参见谭载喜,2005:21; Bassnett,1980:7)通过对翻译史的梳理......
<正>张谷若(1903—1994),原名张恩裕,山东烟台人,北京大学教授。张谷若一生从事英国语言文学教学和翻译工作,以治学严谨执著、做人......
<正>徐志摩不但是中国现代著名作家、诗人,而且还是一位成果卓著的西方文学翻译家。同时,他在西方文学翻译理论方面有着独到的见解......
1982年6月23日,中国翻译工作者协会主席姜春芳在该会成立大会上提到我国现代大翻译家时,把郭沫若的名字和鲁迅并列在一起,是考虑到......
越南《金云翘传》是越南文学史上影响力最大的古典文学作品,曾被译成多国文字,因此其在世界文坛上具有一定的影响和地位。在中国,......
威力无比的大神通王热译师敬从巴若大师和尼泊尔曼杂郎瓦两位大师,学习无上瑜伽密部,尤其习得威德金刚,是格鲁派五大本尊之一“大......
