仿拟辞格相关论文
本文在分析仿拟辞格特征的基础上,结合译例,探讨其在英语新闻标题翻译中的应用效能及在不同语言层面的实现方法。结论如下:仿拟辞......
【摘要】新闻标题是一篇文章的中心内容，对其翻译要求在形式与内涵方面的一致性。新闻标题对名言佳句、俚语、典故的仿拟大大增加了......
仿拟向来是人们熟知、熟用的修辞手法，从古到今，从著名作家到小学生都能够熟练自如地使用。我们发现，仿拟不仅在文学作品、广告、报纸......
新闻标题将新闻中最有价值、最生动的内容提示给读者。在写作标题时巧妙运用修辞艺术,可以使标题简洁、通俗、生动。本文从仿拟这......
新闻标题是一则新闻的中心内容,其翻译要求在形式与内涵方面保持一致性。新闻标题对名言佳句、俚语、典故的仿拟大大增加了翻译工......
当前仿拟辞格十分流行,其语用价值不仅表现在仿词、仿句上,而且还体现在仿音、仿格式和语调上.本文在对其进行分类描写、探析其语......
仿拟辞格的表达和接受都与心理有关,仿拟辞格表达的心理过程分为寻找原型和建立模式两个阶段,接受的心理过程分为感知对象、提取对......
仿拟行为的心理过程可分成生成和接受两个阶段;其相关的心理因素主要有感知、探究、记忆、联想、类推、完形及语言能力等;它们在不......
仿拟辞格是一个应用十分广泛的辞格。影响仿拟辞格的社会认知因素主要有：追求新异的审美心理;追求＂同＂的审美心理;注重＂意合＂的思维特点......
当今世界已进入＂读题时代＂。标题是报刊新闻内容的凝缩,好的标题会起到＂画龙点睛＂的作用,研究报刊新闻标题具有十分重要的意义。近几年......
作为新闻的重要组成部分,标题在新闻报道中起着重要的引导和提示作用。在信息时代,加强对英语新闻标题的仿拟辞格的分析具有重要的......
仿拟辞格是一种修辞方法,在英语新闻标题中使用及翻译有其研究价值。仿拟辞格在英语新闻标题中主客观因素的使用,达到了特殊的语言......
本文对社会上各种广告语中仿拟运用的负偏离现象作了较为概括的归纳,并提出了控制、改变此类现象的几种具体对策。文章强调提出了......
仿拟造词法是指通过仿拟辞格创造新词的方法，如“国格”“科盲”“促退”等都是用仿拟造词法造出来的新词。仿拟造词法和修辞学中的......
英语新闻标题中大量使用了仿拟修辞格,极大地增强了其可读性和新奇性,但同时也给翻译带来了巨大困难和挑战。文章探讨了新闻标题中......
仿拟作为一种语言现象,显然具有鲜明的民族个性和强烈的社会、时代特征。本文试图把仿拟格放在整个社会、文化的大背景上来进行动......
期刊
<正>仿拟一词源于希腊语Paroidia,意为"mock song"(嘲弄之歌)。仿拟是一种富于创造性的修辞方法,这种修辞方式通常模仿人们熟知的......
新闻标题在新闻报道中占据着举足轻重的地位，巧妙地运用修辞手法，可以使标题生动形象、新颖有趣，引起读者的阅读兴趣。这其中仿拟辞格......
梁厚甫是上个世纪著名的旅美华裔国际评论家，他的国际评论，在中国内地、香港和新加坡一带具有相当的影响力。梁文语言运用上的技巧，很......
