【摘要】Verchueren的选择顺应理论认为，语言使用即是在不同意识程度下为顺应交际需要而不断做出选择的过程。在此视角下，本文认为传......

以文化元素的复制为研究对象的模因论为传媒新词的英译提供了崭新的视角。本文以模因生命周期理论的四个阶段为基础,探讨模因复制......

上海外国语大学张健教授跨越新闻传播和翻译两个学科,呕心沥血,历时数载写成《传媒新词英译研究》一书。该书作为我国外宣和传媒领......

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......

运用弗米尔的翻译目的论理论,对汉语传媒新词的英译问题进行研究。结果表明:与传统翻译相比,传媒新词英译在遵循一般翻译原则的基......

自改革开放以来,我国在社会、政治、经济、文化等各个方面发生了巨大变化,各种新现象、新思想、新事物不断大量涌现。这些变化都会......

近些年来,随着国内社会各项事业的发展和国际间交流的日趋增多,传媒新词的翻译显得尤为重要。文章通过对一些传媒新词的理解和分析......

文章通过实例探讨了传媒新词英译中典型的几种谬误现象及传媒新词误译的原因,提出了减少这些现象的建议。......

Verchueren的选择顺应理论认为,语言使用即是在不同意识程度下为顺应交际需要而不断做出选择的过程。在此视角下,本文认为传媒新词......

探讨传媒新词英译策略,提出传媒新词翻译中一方面尽可能提供地道、准确的英语对应词或准对应词;另一方面在缺乏对应词的情况下,采......

在日新月异的全球化时代,中国的社会、政治、经济等各个方面正经历着前所未有的变革。作为反映社会变化的一面镜子,汉语中的新词新......

随着中国改革开放的深入和社会各项事业目新月异的发展．传媒新词的翻译显得尤为重要。通过对一些传媒新词汇的理解和分析，揭示了对此......

文章针对汉语传媒新词英译在文化内涵传递方面存在的主要问题,提出了英译策略.指出在汉语新词翻译中,无论是采取归化策略还是异化......