冯承钧相关论文
《马可·波罗游记》所述马可·波罗奉使扬州经过山东的旅程,在冯承钧的汉译本中是:强格里城—中定府—新州马头;在以科姆罗夫英译......
万明女士的大作《明抄本〈瀛涯胜览〉校注》于2005年7月由海洋出版社出版,翻读一过,感想颇多,分述如下。一、几点感想1.《瀛涯胜览......
云南元代白话碑校证方龄贵元代白话碑传世的并不很多，主要是圣旨（兼有令旨、懿旨、法旨）碑。可是因为碑文是由蒙文案牍直译而出的，所以......
清康熙二十四年(1685)开海禁,设海关(江、浙、闽、粤),开辟了中西贸易的新时代。由于种种机缘,一些出身寒微的普通中国人登上了西......
冯承钧先生字子衡，湖北夏口(今汉口)人，1887年7月19日生(夏历6月初9)，祖籍安徽省徽州府。1002年，冯先生考取湖北官费留学生，远赴比利时......
自冯承钧先生在三十年代把《岭外代答》中的麻离拔(或称麻啰拔)国考作《诸蕃志》中的南毗国,学术界便几乎一直毫不怀疑的沿袭此说......
龟兹白姓是西域史研究的一个重要问题,对于龟兹的发展进程、佛教东传、西域历史等都具有重要的影响,长期以来学者们对此已有深入研......
冯承钧(1887—1946年),字子衡,湖北夏口(今汉口)人。早年留学比利时,后赴法国巴黎大学主修法律,1910年获索邦大学法学学士学位,继......
罗布淖尔与罗布人王野苹一、小罗布淖尔的境域变迁罗布淖尔有大小之分。大罗布淖尔，西汉时属楼兰国。它的名称的演变，冯承钧先生在......
中国陶瓷对外输出是在六至七世纪初隋末唐初时期开始的。至清代止共经历了三个较大输出时期。从浙江的越窑青瓷首次陆路由新疆、......
《诸蕃志》是中国古代记录海外地理的一部名著,它成书于宋理宗宝庆元年(1225),分上下两卷:上卷《志国》记录了占城、真腊、大秦、......
缅怀和整理朱杰勤先生的学术风骨和学术脉络。内容分四部分:一、为创建中外关系史学科而呼号呐喊;二、为建设中外关系史学科而上下......
堪称'世界一大奇书'的《马可波罗游记》,自从比萨作家鲁思梯谦(Rusticiano)笔录成书以来,辗转传抄,不胫而走,几乎全世界各......
该文共分两部分.第一部分主要讨论(马可波罗行纪)的各种版本情况,介绍了两大版本系统的流传关系,并澄清了一些关于马可波罗及其行......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
<正> 在中国近现代翻译史上,冯承钧是完全可以同严复、林纾、马君武、伍光建齐名的第一流翻译家。而且他在史地翻译的考订精审方面......
<正> 《辽史·天祚纪》记西辽事,时间颠倒、事实错讹之处甚多。吾友周良霄在《中华文史论丛》一九八一年第三辑《关于西辽史的几个......
本文站在翻译文化研究的立场上,分析冯承钧先生著名的"文化灌输"观点对其翻译取材和处理方式的影响。并着重研究中国翻译史和冯承......
<正> 马可·波罗(1254—1323)是中世纪大旅行家。他的《马可波罗游记》问世后,轰动一时,在西方产生了重大影响。这本书行文简朴而......
郑和研究,从1904年梁启超肇始,迄今走过了近百年的历程。它伴随着20世纪中国历史变迁的脚步,逐步走向繁荣,显露出蓬勃的生机。......
中国海外交通史研究的回顾与展望陈高华一中国有９６０余万平方公里的土地。中国大陆的东面和南面都是大海，有广袤的领海，长达１８０００多公里的海岸......
<正> 上中学时,从历史课得知马可波罗到了中国,并写下著名的"游记"。最近我偶然看到一篇文章,对此提出了疑问。那么,马可波罗究竟......
唐长安是与雅典、罗马、开罗并称的世界四大古都之一,《大秦景教流行中国碑》又是与北非罗赛塔埃及线形文希腊文双语石碑、西亚死......
近年来,国内学术界对西方汉学及汉学史的研究,可谓方兴未艾,各类成果不断涌现。但须知,有关这一主题的工作,早在晚清、民国时期便......
今年4月20日是著名的中国海外交通史、中外关系史专家、山东大学历史系教授、中国海外交通史研究会和本刊顾问郑鹤声先生逝世五周......
<正> 《马可波罗游记》是中世纪大旅行家马可·波罗(Marco Polo,1254-1324) 于1295年从故乡意大利的威尼斯出发,随叔父来到中国旅......
冯承钧（明幻一1946）字子衡，湖北夏口人，我国现代著名的史学家、杰出的翻译家Olgu年留学比利时，ITh年入法国巴黎大学攻读法律，1911年大学......
【正】 一、释“道”法人沙畹作《【魏略·西戎传】笺证》,冯承钧先生译为汉文,开端一段文字是这样标点的: “西域诸国,汉初开......
郑和远洋航行的伟业,《明史》、《明实录》均有记载。明代专门记载郑和下西洋的书有:马欢的《瀛涯胜览》、费信的《星槎胜览》、张......
冯承钧是我国近代最重要的历史地理学和宗教学翻译家之一,出版编译书籍55种,尚有更多未刊单册译文。他慎选原本,将翻译与考订相结......
