本翻译实践报告所选文本为人文地理类学术论文Kinaesthetic cities:Studying the worlds of amateur sports and fitness in conte......

无论何种语言，其口头表达都是随时间延展的语音流，记录成书面表达，就是语言单位的线性组合。这种线性特征从一维的角度体现了语言的顺......

《骆驼祥子》是老舍长篇小说代表作之一,语言平实朴素、活泼自然。句式的选用尤其有特色:形式灵活多样,结构独特多变,修辞效果明显......

【正】 “《红楼梦》的作者是曹雪芹”和“曹雪芹是《红楼梦》的作者”,“阿 Q 后来才知道这事”和“这事阿 Q 后来才知道”,“主......

...

<正> 由于汉语习惯上一般不使用长句,因此在英译汉时,往往要把原文中较长的句子成分或不易安排的句子成分拆开来,译成汉语的分句或......

英语单句主要有简单单句和复杂单句两种。对简单单句的翻译，一般情况下无需对其结构作比较大的调整。而对复杂单句的翻译，由于其修饰......