专有名词相关论文
在新疆少数民族音乐文献英译中，专有名词和音乐术语英译是瓶颈之一，原因在于其地域性、专业性强，表现在翻译本身的复杂性、专业性以及......
常规方法匹配输入名词和翻译名词关联语义时，译文组合关联程度达不到最优，造成名词翻译召回率和准确率较低。提出基于机器辅助的高校......
针对体育专有名词翻译查阅相关文献资料，构建论文理论基础，同时阅览各大体育论坛及赛事新闻报道，以此获得研究素材。通过界定分析体育......
本次翻译实践报告基于对日本全国性报纸《日本经济新闻》中经济类新闻的翻译实践。《日本经济新闻》由日本经济新闻社主办,于1876......
新冠疫情背景下数字经济迅猛发展,为数字营销带来了新的发展机遇。数字营销相关书籍的汉译有助于为国内营销发展注入新活力。本次......
本英汉翻译实践报告所选取的是《詹姆斯·史特灵与天鹅河》（James Stirling and Swan River）。该书旨在讲述詹姆斯·史特灵上尉的生......
本文简略阐述了商务英语翻译的特点,从生活习惯、风俗差异、用语习惯、表达方式、生存环境及心理特征几方面内容着手,介绍了文化差......
本篇翻译实践报告是基于笔者所翻译材料的总结。在导师的帮助下,我们与北京阳光博客文化艺术有限公司签订翻译合同,该公司授权我们......
本翻译实践报告是基于译者翻译英文版系统功能语言学专著《功能语法教程》的实践而撰写的。本书主要介绍了编者在韩礼德的功能语法......
英国领事官汉学家沃纳（Edward Theodore Chalmers Werner）的著作Myths and Legends of China（《中国神话与传说》）从天地起源入手,以独......
自2000年初系列电影《指环王》在上映以来,The Lord of The Rings就开始在中国流行起来,各种译本纷纷登场。本研究以经典奇幻作品T......
本篇报告在《古代近东史》（A history of The Ancient Near East,ca.3000-323BC）的翻译实践基础上形成。该书为古代近东史专家马克·......
随着科学技术的高速发展,近年来,人工智能已经成为超级热门话题,各个国家在人工智能领域展开合作与竞争。人工智能的发展亦取得了......
本翻译项目来自于四川外国语大学中犹文化研究所,项目源文选自阿里耶?萨波斯尼克的《重塑希伯来人:犹太民族文化在奥斯曼巴勒斯坦......
中国现称南韩首都为'汉城',是沿用1394—1910年间大田国王建都该地所用的名称。部分韩国人认为,汉城这个名称承袭高丽为中国藩属......
<正> 动脉硬化是一专有名词,指与脂质有关的动脉疾病。发达国家城市成人死亡中二分之一由于动脉硬化。许多因素使动脉硬化发生率增......
本文是一篇以《开港以后烟台贸易的发展和韩中交流研究》学术专著为基础的翻译实践报告。该书由山东大学副教授刘畅所著,荣获“大......
这是一篇关于《十三世纪蒙古在伊朗的早期统治:伊朗文艺复兴》一书的英汉翻译实践报告。该书的作者是乔治·莱恩,全书共九章,主要......
本英汉翻译实践报告是基于伦敦国王学院阿纳托尔·列文教授所著的《巴基斯坦:在艰难中前进的国家》的翻译活动。原文共四个部分,十......
新冠肺炎疫情的爆发对整个世界影响巨大,各国社会都充满了不确定性,人们的生活方式也因此变化颇多。本次英汉翻译实践的文本选自行......
本文是一篇英汉翻译实践报告。翻译的文本选自乔治·莱恩所著的《十三世纪蒙古对伊朗的早期统治》（第四章,第三节）。该文主要介绍了......
本文是一篇英汉翻译实践报告。译者选择《白蜡树和榆树之子:维京人的历史》引言及第一章作为翻译文本。引言简要介绍了该书的主要......
文章总结了机读目录环境下文献主题标引方面的一些实际工作经验,针对日常工作中遇到的所谓“专指词”即“专有名词”和“专指主题......
茶文化典籍《茶经》的翻译对中国茶文化的国际传播意义重大.《茶经》中含有大量的专有名词,这些专有名词蕴含着大量的信息,甚至不......
停顿是口译活动中十分常见的现象,并非所有的停顿都应该去除。适当停顿可以吸引听众的注意力,有利于沟通,而不当停顿则会影响口译......
【摘要】“四级”江湖人称“四姐”，必杀技能“狮吼功”——“听力题”令无数考生“毁灭性失聪”。据统计改革后的听力更成为历年四......
摘 要：曹雪芹在《红楼梦》一书中运用了大量表示颜色的词汇描绘出了五彩斑斓的红楼世界，红、黄、白、黑、绿等颜色在文中均出现多达......
摘 要阅读教学应避免“以讲代读”“以练代学”，“替代思维”最典型的行为是“呈现”。认知是不可替代的，教师能够且应该做的是，启发......
【摘要】专有名词无处不在，它们包括人名、地名、机构名等。分析与归纳美国之音中的各种专有名词有助于快速听懂标准英语的新闻报道......
[摘 要]历史学科因其本身的学科性质，具有一定的跨学科特征。历史教材中有时会出现涉及其他学科的内容，这类内容可称为跨学科文本。......
让我们继续来看看几个常见的句子，你会不会中招呢？ 1. 我住在美国。 中国式：I live in United States. 美国式：I live in the......
知难而进，是走向成功的唯一捷径 38岁那年，徐光启认识了意大利传教士利玛窦，被其丰富的学识所折服，两人因此成为好友。在之后的交流......
血脉相连的兄弟姐妹，是父母送給子女最珍贵的礼物。然而，这份礼物，有时也会因为亲人之间不恰当的行为而蒙尘，甚至成为一种情感顽疾，并因......
【摘 要】海峡两岸在语言使用上存在着许多差异，其中最活跃的词汇部分最为明显，特别是翻译同源同义的词在两岸可能表现为不同的形式，......
综合性百科全书的编纂出版工作是一项复杂而系统的大工程,编辑审读加工是其中重要的一环,有其独特性和挑战性。本文以《中国土家族......
2020年,在贵州省铜仁市发布的《场景大数据白皮书1.0》报告中,“场景大数据”正式以专有名词出现。2021年数博会期间,围绕“场景大......
《史记》中的《齐太公世家》和《鲁周公世家》,写的都是今天的山东地区的早期历史,而且“齐鲁”二字,在今天的很多场合,己经成为密......
日本饮食文化作为日本文化乃至世界文化的重要组成部分,是大和民族在长期饮食品的生产、分配、消费等实践过程中创造并不断积累的......
2016年是萨缪尔·贝克特诞辰110周年,The Letters of Samuel Beckett（《萨缪尔·贝克特书信集》）也被列为“十三五”国家重点规划出......
学位
讨论《广西河池非物质文化遗产荟萃》一书翻译过程中涉及专有名词英译的三种疑难情况,分别是:专有名词表述有误,专有名词表述不准......
<正> 人民教育出版社1990年出版的高中《语文》课本第一册第288页上讲"古音异读"时这样说:"有些专有名词,如人名、地名、官名、族......
主谓一致是指英语句子中主语和谓语在人称和数量方面的一致。在这个知识点上,同学们经常会犯判断失误的错误,现将有关主谓一致现象......
常以复数形式出现的英语名词有以下几类1.表某些由两部分构成的事物的名词: eomvasses圆规烈asses眼镜- pants裤子2.部分以一ings......
