词义差异相关论文
词汇是语言中最基本要素,也是构成语言的最小的独立运用单位.在翻译实践活动中,要保证译文能够准确地体现原文信息,并达到比较完美......
英国英语、美国英语虽属同一种语言,但是它们是一种语言在不同地区的变体,在语言、词汇、语法上都有一些差异。二者在词汇方面的差......
汉日同形词历来都是中国与日本学习者的一大难点。本文旨在考察汉日同形词“深刻”的词义差别,通过对于中日与日中词典的统计考察......
作为方言领域的一块富矿,山西方言研究已有70多年的历史,研究成果数量大,涉及面广,但在词汇比较研究方面还有很大的空间值得探讨。......
文章运用历时比较语言学和共时比较语言学的方法，浅析共同语词与方言词的历 史层次及其词义差异，揭示共同语与方言之间的相互影响，以......
江山方言是吴语中存古比较明显的方言,除了语音方面保留比较独特的古音特色外,词汇方面也保留了较多的古语词,江山方言的词汇在语......
词汇教学是对外汉语教学的基础之一,也是课堂教学的重要组成部分。在对外汉语教学中,词汇教学贯穿着对外汉语教学的始终,近义词则......
日语词汇是由“和语”“汉语”“外来语”“混合语”组成。而“汉语”词汇在日语中起着举足轻重的作用。日语中的“汉语”词汇在词......
汉语对越南的语言影响至深。汉越词是指已经融入越语词汇系统，受越语语青、语法和语义规律支配的汉源词。......
浑言和析言，是训诂学术语，最早见于段玉载《说文解字注》。浑言的意思是不着眼于同义词之间的词义差异而浑统称说。......
江苏丹阳话与山西云周话分属不同的方言区,尽管两地相距遥远,但在词汇方面同中有异,异中有同。通过对两地方言中的鼻音尾词进行比......
“两袖清风”与“清风两袖”导夫现有词典对“两袖清风”、“清风两袖”的解释似有不够完备处，兹分述如下，以就正于方家。一、“两袖......
语言受文化影响,并且体现文化.汉英两大民族文化背景,社会心理差异很大.体现在语言上,两大民族间虽然有些词在理性意义上是相同的,......
在社会发展的历史长河中,客观事物的发展变化和人们主观认识的进步更新,都影响着词义发展变化。词义发展变化是词汇发展一个重要方......
本文从词汇内涵和外延的概念入手，分析、对比英汉语词汇在内涵与外延方面的差异。作者主要从外延相同、内涵不同；外延不同、内涵一致......
英国英语和美国英语是英语的两种语言变体即两种区域方言.尽管这两种语言变体在语言核心上是一致的,但是英国英语和美国英语在发展......
本文从传统词汇学和词汇语义学两个视角,对比研究了现代汉语42个方言点的基本直系血亲亲属称谓的异同。传统词汇学方面,主要从构词......
本文以新灵壮语和曼谷泰语之间的同源词(名词)为比较对象,运用词义学、词汇学、对比语言学和文化语言学的理论,考察和归纳它们之间......
在古代汉语词汇教学中,引入相应的古文字形体,分析其构形理据,有助于学生准确把握词义的源流,深刻理解古今词义的差异,因而应引起......
《发展汉语》(第二版)是2011年由北京语言大学出版社出版的系列汉语教科书,贯穿了汉语学习的初级、中级、高级阶段。适合长期在中......
本文以山东德州词汇为焦点,探讨其与普通话词汇在词形、词义方面的差异,并对比研究常用词汇的不同,既突出德州方言的地方特色,也为......
词是用以表达和传达意义的。表征意义的词形具有任意性。词义是单个词一项重要的知识，是词汇教学应当解决的问题。词义并不都具有普......
美国语言学家C.Kramsch认为语言是意义的载体与反映,在承载意义时它具有双重表达的功能。一方面它表达了说话者的思想和意向,另一......
学生在学习日语的过程中所暴露出来的错误是多种多样的,遣成错误的原因也是多种多样的。从语言的角度观察,错误的原因之一即是母语......
以汉字为基础的汉字词在朝鲜语(韩国语)体系中占比超过70%,是构成朝鲜语(韩国语)词汇体系的要素,在朝鲜、韩国的语言发展史上具有......
期刊
日语中存在着大量与汉语词形相同或相近的汉字词，这些汉字词在词义上有的与中文同形同义，有的同形类义，有的同形异义，在词功能表现上亦......
台湾的国语和大陆的普通话本是同源、同根、同体的，仅仅是因为两岸分离、隔绝年代较长，加之不同的外部和内部因素的影响，使得两者在词......
