动物习语相关论文
英汉习语动物词的文化内涵和翻译策略从不同的方面对文化内涵展开分析,根据不同的翻译标准采用不同的翻译策略,对中西习语和文化交......
随着人类社会的不断发展，人们对动物习语也赋予了不同的情感，某些动物习语往往在不同文化中拥有特定的隐喻内涵。本文从动物习语的角......
本文基于认知语言学理论，立足详尽语料分析，聚焦考察汉英“猪”的动物习语中隐喻建构的相似性基础。研究发现：汉英中“猪”习语的隐喻......
本文对英汉两种语言中不少与动物有关的习语比喻进行比较,它们既有相同之处,又有很大差别。这不仅反映了动物与人类生活息息相关,......
内容摘要：概念隐喻理论认为语言表达中的隐喻体现了人们的认知方式与文化特性。英语习语中蕴含了大量的隐喻性表达，动物习语是其中最......
摘 要：中西方文化有着截然不同的文化背景和历史渊源。就人类的朋友—动物而言，在不同文化背景下，人们对它们的态度和联想也不尽相同......
摘 要：本文主要从句法修辞和词义修辞两方面研究了英语习语中比较独特的一类习语:动物习语，也就是和动物相关的习语中所常用的一些修......
多年来,翻译策略主要有两种:归化和异化.动物习语文化丰富、形象生动、在日常生活中被广泛使用,值得我们深入探讨.动物习语是语言......
世界上任何一个民族的语言都是在长期的历史过程中由千百代人民集体创造的发音、意义、词汇、语法的整体。因此任何一个民族的语言......
习语是语言的精髓，是人类语言的一大瑰宝。语言与文化有着不可分割的联系，因此作为语言重要组成部分的习语也与文化息息相关。文化影......
包含动物意向的习语在英语和汉语中都非常普遍,其中有意义相同的,也有意义不同的,而造成的这些异同的原因正是两种语言的文化背景......
【摘要】模因论是在达尔文进化论基础上，用来解释文化进化规律的新理论。作为文化信息单位，它对人类语言的发展起着至关重要的作用。......
中英语言文化中包含大量习语,而动物习语因其丰富具体的形象,极强感染力成为英语习语中一个重要分支.由于中西文化和历史背景不同,......
动物习语在英汉两种语言中的出现频率极高,汉英两种文化中都有大量与动物相关的词汇.不同的民族由于在文化方面的差异,对动物的情......
内容摘要：本文从文化差异的角度，以苏珊巴斯奈特的文化翻译理论为指导，通过列举具体的例子来分析中西方动物习语的翻译，分析如何更好地......
习语是一种特殊的语言现象,是各民族语言文化的精髓。所谓习语,广义而言包括成语、俗语、谚语等,往往是一个民族在长期的生活和劳......
包含动物词汇的习语在英语习语中占很大一部分,构成英语中最精彩的部分,这些习语具有结构完整和语义统一的特点,来源于英语文化中......
文章主要介绍了与各类动物有关的英语习惯用语的翻译.把它们分为陆地上、水中、天空中的三类,并着重介绍了狗、家禽、鸟、鱼等相关......
习语是各国文化的精髓,它作为语言的精华承载着丰富的文化信息,充分反映出不同文化的异同点.本文列举了一些中西方的动物习语,通过......
英语动物习语在英语中占有重要地位,对英汉翻译的顺利实现有极其重要的意义.从跨文化交际的角度分析英汉动物习语的异同,探讨翻译......
在英汉语言中存在大量动物习语,它们常被用来喻人寓意。但由于文化的差异,英汉动物习语中所采用的动物形象及其引起的联想意义有所......
英汉两种语言中都含有大量文化意义的动物词和动物习语,对这些蕴含独特文化内涵的动物习语的学习,特别是从相似性和差异性角度学习......
动物习语是英汉语言中非常重要的一部分,是人类语言的精华,渗透着丰富的文化底蕴和深刻的文化内涵。对语言学习者而言,正确理解动......
汉英是两种不同的文化，但却有一个共同点：两种语言当中都包含有大量的动物习语。由于文化的共性和动物的特性，两种语言中的动物习语有......
英汉语中都存在着大量的有关动物的习语,但是有时却并不是一一对应的,因此,英汉习语的互译需遵循一定的原则并掌握一定策略。本文......
习语是人类文化宝库中绚丽的瑰宝.在悠久的历史文化进程中,人与动物相互依存,成为人类生活中必不可少的'同伴',因此,在语......
语言受文化影响,并且体现文化.汉英两大民族文化背景,社会心理差异很大.体现在语言上,两大民族间虽然有些词在理性意义上是相同的,......
本文基于英汉科普平行语料库探讨英汉动物习语的翻译。研究对英语动物习语及其汉语译文采用了穷尽式提取,共收集了200余实例。在此......
英汉动物习语中存在着大量的隐喻。归纳起来，英汉动物习语中隐喻的运用有四种情况：同一喻体，同一喻义；同一喻义，不同喻体；同一喻体，不同喻......
通过对近十年关于"英汉动物习语"的论文整理和综合分析,期望从中了解该研究的发展趋势。拟从英汉动物习语中所蕴含的文化差异及英......
习语是英汉语言及跨文化交际的一部分,是语言的精华.动物习语作为一种文化符号,在汉英两种语言中具有不同的文化内涵,翻译时不能生......
