译文错误相关论文
近年来，随着统计机器翻译(SMT)的快速发展，SMT系统开始应用于各大软件公司。高质量的译文对于进一步促进SMT实用化至关重要，然而，到目......
中国国际旅游业快速、蓬勃地发展需要汉语旅游公示语的翻译。翻译成英语的旅游公示语可以为外国友人提供旅游时所需的必要信息。同......
从对英语单词、短语的理解入手，就《国际统一私法协会国际商事合同通则》（中英文对照本）中文译文中出现的对英语单词．短语意思的误解而......
2001年<外语界>第4期刊登了拙文<评两本大学英语四级考试真题详解>,然而笔者仍感言犹未尽,于是写了这篇<再评>,以进一步引起外语界......
就《现代汉语词典》(增补版)中存在的诸多问题，如选词遗漏、选词不当、译文错误、译文陈旧、新词不新等，提出若干管见。......
本文对《专利法实施细则》《专利审查指南2010》和《审查操作规程》中关于PCT申请中出现"译文错误"时的相关规定进行了介绍,并对这......
在人类社会进入全球化时代的今天,国际交流日益额繁,来华访问、旅游、投资、求学的外国友人日益增多。为了方便这些“老外”在中国......
基辛格的中文译本《大外交》于1998年推出后,引起广泛关注,并被学术界广为引用。然而《大外交》中存在着大量的翻译错误,这些错误......
在南京市,除了几大重点风景区之外,其他一些公园和旅游景点内也都存在着十分明显的公示语翻译错误,旅游风景区的译文错误可谓是遍......
随着呼和浩特旅游影响力和国际知名度的提高,呼和浩特旅游解说牌翻译变得愈发重要。该文对呼和浩特市旅游解说牌翻译质量进行了实......
本文阐述了以"汽车技术文献翻译语料库"为基础,对机器译文和人工译文进行的平行对比研究,描述了译文对比统计结果及机器在对词汇、......
