译者显形相关论文
自20世纪50年代起,花山岩画逐渐引起了国内学者的关注和重视,研究角度和所涉学科也更为丰富和全面.自2008年亮相北京奥运会开幕式......
印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》在我国深受读者喜欢,汉译本层出不穷,学界研究热度不减。从译者主体性和诗学等视角出发,从字词、韵律......
回顾中西方翻译历史,译者的地位和权力问题,译者在翻译过程中的作用问题,译作和原作以及源语和译语文化之间的关系问题,一直以来都......
本文是一篇翻译报告。译者选取了法国《研究》杂志上的两篇关于2016年6月英国脱欧事件的文章进行翻译。这些文章带有鲜明的政治分......
前央视记者柴静所撰写的《看见》一书深受中国读者青睐。《看见》一书是主持人柴静讲述央视十年历程的自传性作品,既是柴静个人的......
本文以《中华读书报》2012、2013年的翻译图书评论作为语料,对译者的显形程度进行了调查。调查结果显示:读者倾向于接受通畅的译文......
自《半生缘》英译本问世以来，学界关于该译本的相关研究仍寥寥可数。本文结合韦努蒂的译者显形理论，从文化负载信息的翻译、语相特征......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
隐喻现象从源域到目标域的映射载体有二:一是语言本身,二是背景文化。外语文学作品中的隐喻同时包含了异国的语法和文化,就译本的......
