诗性汉语相关论文
该文从汉诗与意境的关系进行考察,得出结论:意境,是汉诗丢不掉的艺术传统.围绕中心论点,文章分三部分:一、考察新诗的历史经验.从......
诗歌在中国文学史上占有任何其他文学形式都无法比拟的重要地位,原因就在于汉语本身具有与生俱来的诗性特质.诗歌翻译不能无视诗性......
汉语具有与生俱来的诗性特质,诗歌翻译不能无视这种特质.对汉英两种语言文字及其诗歌进行分析比较发现,以普遍的翻译标准衡量性质......
诗歌在中国文学史上占有任何其他文学形式都无法比拟的重要地位,原因就在于汉语本身具有与生俱来的诗性特质.诗歌翻译不能无视诗性......
要准确再现汉诗的艺术魅力,译者必须深入解读诗性原文,在重逻辑、重形式的英文中利用词汇、句法、篇章等手段引导读者去体味"诗中......
英汉两种语言分属两个不同语系，汉语又具有与生俱来的诗性特质，所以我们必须承认汉诗英译中诗歌审关鉴赏的差异性。在对汉英两种语言......
