论文部分内容阅读
翻译：Darren
Based on Dick King Smith’s popular children’s novel, The Water Horse: Legend of the Deep tells the magical story of a lonely boy who swears to protect his newfound friend -- the rapidly growing hatchling[新孵化动物] that emerges[出现] from a mysterious egg found on the shores of a Scottish loch[湖].
Angus MacMorrow has made a most unusual discovery, and he is about to find out just how one innocent[天真的] boy’s greatest fantasy can also be a frightened adult population’s greatest threat. As the strange new life form begins to grow at an alarming[令人担忧的] rate, it soon becomes obvious that Angus will not be able to keep it a secret for very long. It seems that the government has formed a particularly acute[敏锐的] interest in Angus’ recent find. Now, as Captain Hamilton of the Royal British Navy transforms the small-town diner[（公路旁）小饭馆] run by Angus’ mother Anne into his base of operations, the young boy will have to do some seriously quick thinking if he is to keep his friend out of the hands of research scientists, and get it back into the water in which it thrives[茁壮成长].
《尼斯湖水怪：深湖传说》改编自迪克·金·史密斯的畅销儿童小说，讲述了一个寂寞的小男孩竭力保护新朋友的神奇故事。这个快速成长的新朋友是他在苏格兰湖边找到的一个神秘的蛋里孵出的生物。
安格斯·麦克莫罗发现了非同寻常的东西，他将让我们知道一个纯真小孩的梦想对于受惊吓的成年人来说也是一个巨大的威胁。当这个奇怪生物以惊人的速度成长时，安格斯显然无法再长久地守住他的秘密。政府当局对安格斯最近的发现产生了极大的兴趣，当英国皇家海军的汉密尔顿上校进驻安格斯母亲安妮在小镇上经营的小餐馆，并把它变成指挥基地时，这个小男孩必须作出严肃果断的思考，让他的朋友逃脱科学研究人员之手，回到它本来生活的湖泊中。
Based on Dick King Smith’s popular children’s novel, The Water Horse: Legend of the Deep tells the magical story of a lonely boy who swears to protect his newfound friend -- the rapidly growing hatchling[新孵化动物] that emerges[出现] from a mysterious egg found on the shores of a Scottish loch[湖].
Angus MacMorrow has made a most unusual discovery, and he is about to find out just how one innocent[天真的] boy’s greatest fantasy can also be a frightened adult population’s greatest threat. As the strange new life form begins to grow at an alarming[令人担忧的] rate, it soon becomes obvious that Angus will not be able to keep it a secret for very long. It seems that the government has formed a particularly acute[敏锐的] interest in Angus’ recent find. Now, as Captain Hamilton of the Royal British Navy transforms the small-town diner[（公路旁）小饭馆] run by Angus’ mother Anne into his base of operations, the young boy will have to do some seriously quick thinking if he is to keep his friend out of the hands of research scientists, and get it back into the water in which it thrives[茁壮成长].
《尼斯湖水怪：深湖传说》改编自迪克·金·史密斯的畅销儿童小说，讲述了一个寂寞的小男孩竭力保护新朋友的神奇故事。这个快速成长的新朋友是他在苏格兰湖边找到的一个神秘的蛋里孵出的生物。
安格斯·麦克莫罗发现了非同寻常的东西，他将让我们知道一个纯真小孩的梦想对于受惊吓的成年人来说也是一个巨大的威胁。当这个奇怪生物以惊人的速度成长时，安格斯显然无法再长久地守住他的秘密。政府当局对安格斯最近的发现产生了极大的兴趣，当英国皇家海军的汉密尔顿上校进驻安格斯母亲安妮在小镇上经营的小餐馆，并把它变成指挥基地时，这个小男孩必须作出严肃果断的思考，让他的朋友逃脱科学研究人员之手，回到它本来生活的湖泊中。