亚马孙雨林的璀璨明珠

来源 :疯狂英语·高中版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bosslon
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  遮天蔽日的树林、奇珍异兽、奇花异草、与世隔绝的土著人……这大概是别人提起亚马孙热带雨林时,你会想到的景象吧。但你很难把热听雨林与有百余年历史的欧式建筑联系起来——这正是本文要介绍的亚马孙奇观。
  见招拆招
  词组:look at
  我们都知道,动词词组look at有“看,浏览,查看”等意思,而在用于否定形式时,它还可以表示动作实施者的一种态度,还有“(不)接受,(不)理踩”的意味,如:
  ·David looked at me in surprise.(大卫吃惊地看着我。)
  ·He looked at the books in his office and didn’t find what Emily needed.(他浏览了一下办公室里的书,没有发现有埃米莉需要的东西。)
  ·I don’t have time to look at your proposal last week.(我上星期沒有时间看你的建议。)
  ·They won’t even look at such a proposal.(这样的提案,他们连看都不会看一眼。)
  参考译文
  在这个人们最想不到的地方,在亚马孙雨林的中心城市马瑙斯市,竟然伫立着这座宏伟的建筑——亚马孙剧院。
  19世纪末是巴西亚马孙地区的繁荣时期,当地橡胶园靠出口赚了大钱,富得流油。马瑙斯市迅速成为了巴西最富裕的城市之一,而这个歌剧院将成为雨林中的一颗明珠。
  卢西恩娜·马丁斯博士〈伦敦大学):在邴个时期,你知道吗,橡胶大亨财源滚滚来,他们非常、非常、非常有钱,钱多到都不知道怎么花才好。但当时的巴西人对亚马孙地区非常轻视,因为它象征着野蛮世界,在巴西有着非常负面的形象。这些人赚了很多钱,他们想让人知道:“不对,我们也是文明人。”
  在那个年代,建造这座剧院是一项大工程,因为大部分建筑材料都从欧洲进口,再途经一千多英里刚刚砍伐开辟的雨林运进来。剧院由非常富有的橡胶大亨兴建于19世纪90年代,他们当中大都是欧洲移民,试图再现欧洲昔日的辉煌,在亚马孙丛林深处展示欧洲繁华景象的一面。
  剧院的墙壁、雕塑与圆柱用从意大利运来的大理石制成,吊灯也来自意大利,天花板的瓷砖则来自法国。对一座建在雨林深处的建筑来说,这真是让人佩服的壮举。
其他文献
常人很难想象一个广受欢迎的励志演讲人,一个参加各式长跑为慈善事业募捐的人会是一个曾经遭遇全身大面积烧伤,被医生断言愈后不可能再次行走的人。本文的主人公图里亚·皮特是一个不信邪的人,先后经历了超过两百次植皮和整容手术的她以乐观向上的态度和顽强的精神感动了澳大利亚。  百科  marathon 马拉松:国际上非常普及的长跑比赛项目,全程距离42.195公里;分全程马拉松(full marathon)、
期刊
光与影在闪烁中流动,声与色在震撼里迷离,不变的是那年少轻狂的记忆,还有那震撼心扉的摇滚。12月18日峰尚会会员们相聚深圳“根据地”酒吧,共享了一次狂暴与神思兼备的视听盛宴。  根据地——被崔健称为“中国最好的酒吧之一,反媚俗音乐的最前沿战士”, 是深圳酒吧最响亮的品牌,也是中国摇滚在南方的“根据地”!几乎中国所有著名的摇滚乐队都曾在此登台演出,从中国摇滚之父崔健到唐朝、黑豹、零点、二手玫瑰、何勇、
期刊
“有些书必须品尝,有些书可以囫囵吞下,只有少数的书要细嚼慢咽,好好消化。”(Some books should be tasted,some devoured,but only a few should be chewed and digested thoroughly.)  这句刻在美琪家书房门上的格言在整个故事的开篇部分就突出了“墨水世界”三部曲(心·血·死)的主题——这是一段关于文字、关于书
期刊
西方文化里,红色总是带着精神与诗意。在东方的国度里,红色的内涵离不开革命与喜庆。赶在农历新年前布置新居,或者翻新旧窝,都免不了一场装修革命。对于有想法的人,这场革命可大可小:修个红色光面的橱柜、换张艳红色的布艺沙发、甚至贴一墙花枝招展的壁纸……这些都能归入大动干戈的行列;而换一套纯棉的红色窗帘,装一个透着暖意的新灯罩,或者购置一整套中国风的锅碗瓢盆……这些小细节能让家居焕发随手可得的新意。最重要的
期刊
英国人戴斯蒙德·莫里斯(Desmond Morris)在他的新书《裸女》里对女人的身体给予了极高的赞誉,他认为女人的身体是这个星球上最值得关注的生命体,处处流露着精美和精致。电影《枕边禁书》更是把女人的皮肤当成世间最完美的纸,女人身体的书法便是惟一的书法,可以说是女性主义的唯美标本。相信前不久日本前AV女优饭岛爱的突然离去,恐怕也让一代人唏嘘不已,想想多少人的性意识就是由她的身体开始启蒙的啊。  
期刊
原文  如何讓你遇见我  在我最美丽的时刻  为这  我已在佛前求了五百年  求它让我们结一段尘缘  佛于是把我化作一棵树  长在你必经的路旁  阳光下慎重地开满了花  朵朵都是我前世的盼望  当你走近  请你细听  颤抖的叶是我等待的热情  而你终于无视地走过  在你身后落了一地的  朋友啊 那不是花瓣  是我凋零的心  诗情话意  席慕蓉,1943年生于内蒙古,是当代著名画家、诗人和散文家。自
期刊
新文具、新書包、新校服,新感觉油然而生。  一样的校园、不一样的课室,“久别重逢”的同学、依旧和蔼的老师、素未谋面的老师,兴奋中夹杂着紧张。  相同的科目、勒新的课本、未知的挑战,似曾相识的课程表激起对新挑战的渴望,期待中有一丝忐忑。  广播里又一次传来校长的殷切期望,玩兴未尽的心渐渐复位,熟悉的感觉如约而至:是的,开学了,新的学期来到了。  从幼儿园到小学,再从初中到现在的高中,你经历过许多个开
期刊
时尚界最宠爱的人是谁?是谁一年中有大半年在满世界去捕捉时尚信息,永远昂着头坐在每季各大品牌的秀场前排?是谁在购物的时候可以逛遍世界各地,还不需要自己买单,同时在自己的城市塑造出跟风的铁杆粉丝群?  不是设计师,不是明星,这些对时尚敏感、能准确判断流行趋势、品位高雅、眼光独到、经验丰富,能够根据市场判断制定畅销商品采购计划并实施采购的人,被称为“时尚买手”。  前年流行蝴蝶结、去年冬季时装周上模特统
期刊
学习指南针  直至不久以前,如果你不关心、体育,你可能对卡塔尔这个国家知之甚少。不过,最近由于断交风波而引发的一系列新闻报道使卡塔尔成了新闻热点。对一个地方(国家、城市、公园、学校等)的介绍是我们经常会碰到的文体,更是同学们在考试中会遇到的常见内容。这次,我们来听一段对卡塔尔的介绍。  对一个国家的介绍通常包括它的地理位置、自然环境、经济发展和风土人情等内容。这也是同学们从课本上学习过的模式,但每
期刊
百科:  fuzzy dice绒毛骰子:这是汽车驾驶室里一种常用的装饰品,由两个大号绒毛骰子组成,挂在后视镜上。据说,绒毛骰子源于二战。为求好运气,美国飞行员在执行任务时会把骰子挂在仪表板上方。战争结束后,在上世纪50年代,骰子挂饰开始在司机中流行,后来慢慢变成用绒料做成的骰子。  参考译文  这是我第一次去巴基斯坦。每当看到有巨大的卡车从身边隆隆驶过,我都要拍一张照片。这些可不是我们平常见到的卡
期刊