《汉语大词典》2.0光盘版将12卷印刷本的信息(包括例证)浓缩于一张光盘上，并有20多种查询方法，能够较好地满足教师、记者、编辑、作家、翻译工作者等语文工作者的需要。它有繁体字版和简体字版两个版本，各在一定的地域范围内销售。由于计算机软件系统的兼容性有时尚不够理想，用户在实际使用过程中难免会遇到一些疑难问题。本文试根据笔者的实践经验，介绍一些有助于解决疑难的技巧。
　　
　　一、繁体单机版使用技巧
　　
　　1.程序界面的正确显示
　　由于《汉语大词典》CDROM繁体单机2.0版是繁体字版本，安装在使用简体中文版Windows系统的计算机上后程序界面无法正确显示。要解决这个问题，要么重新安装繁体中文版Windows操作系统，要么安装系统语言插件。对很多人来说，具有可行性的是后一种办法，即只要安装微软公司开发的多语言支持插件Microsoft AppLocale。用户可以从Microsoft网站下载该软件的安装文件。安装完毕后，先启动Microsoft AppLocale，然后在其“向导”中确定所要启动的应用程序为《汉语大词典》繁体2.0版(对应的文件是HYDCFT.NWV20目录下的HYDCV20.exe文件)，再选择应用程序的语言为中文(繁体)即可。这样，《汉语大词典》繁体2.0版就可以正确显示其界面了。
　　
　　2.繁体汉字的输入
　　对《汉语大词典》繁体2.0版进行检索时，必须输入繁体字。为此，可以安装“微软拼音输入法”，并将其字符集改为“繁体”。
　　
　　3.内容的复制
　　从《汉语大词典》繁体2.0版中复制的内容，粘贴到Word文档中会全部变为乱码。要解决这个问题，必须使用内码转换工具。现在有很多种内码转换工具，但笔者推荐使用GbBing5软件。这是一个很小的绿色软件，不用安装，直接拷贝即可。运行GbBing5后，当用户在《汉语大词典》中复制一些文字后，机器会弹出一个剪贴板操作窗口，这时只要单击按钮“BIG5,HZ→GB”，就可把复制的文字转换为简体字，从而可以正常粘贴到Word文档中。
　　
　　二、简体单机版使用技巧
　　
　　1.免插安装光盘
　　每次使用《汉语大词典》2.0简体单机版进行检索的时候，机器都会要求插入原安装光盘。然而，因为安装光盘较容易损坏，用户们往往不会经常随身携带，于是就无法顺利检索。这对于用户非常不便。要达到不插入安装光盘也可顺利检索的目标，不妨采用以下方法：
　　(1)将原安装光盘中的DATA文件夹、HELP文件夹和MULTIS文件夹拷贝到安装目录下。譬如，《汉语大词典》的安装路径为C∶＼HYDCGB.V20，便将上述三个文件夹拷贝到C∶＼HYDCGB.V20下。
　　(2)用“写字板”打开Hdpath.dat文件，修改“SourPath”的值，使之指向《汉语大词典》的安装路径，如改为“SourPath=C:＼HYDCGB.V20”，然后保存该文件。
　　这样处理后，今后再运行《汉语大词典》进行检索，机器就不会再要求插入光盘。
　　
　　2.复词和成语的检索
　　在《汉语大词典》2.0简体单机版中检索单字时，输入简体字便可，但当检索复词和成语时，若输入简体字形式的词语，机器会误报“没有满足此条件的条目”。要解决这个问题，只要输入繁体字形式的词语就可以了。输入繁体字的方式如前所述，即只要利用“微软拼音输入法”。
　　(上海师范大学古籍所200234)
　　(責任编辑陆嘉琦)