论文部分内容阅读
Stephanie: Oh no, my damn computer is ①acting up again! It just shut down on me for no reason!
John: Uh oh! Did you try rebooting it yet?
Stephanie: Yeah, I’ve tried everything. Every time I try to open a program, the stupid thing quits on me.
John: You might have ②picked up a virus somewhere. Better call down to tech support.
Stephanie: I guess I don’t really have much choice at this point. Hello? Hi, this is Stephanie in sales. I’m having some problems with my computer up here. You’ll be right up?
Techie: Did you try rebooting?
Stephanie: Yes, I tried rebooting. I’m not a complete idiot.
Techie: Alright, alright. Hold on, let me check it out.
Stephanie: See, when I start up and put in my password, everything works fine, but as soon as I try to open a program, something goes wrong.
Techie: I see. Hmmm. What have we here? Looks like you picked up a worm from somewhere. It’s hiding in your memory shutting down the computer.
Stephanie: Where did it come from? Is it serious?
Techie: You probably picked it up by opening an E-mail attachment. Make sure you scan everything you receive even if it’s from friends. You never know if they might be carrying something.
Stephanie: I promise I’ll be careful. Now, can you deal with it so I can get back to work?
Techie: Yeah, it’s a quick fix, don’t worry. Just let me wipe it from your memory and then I’ll reboot.
Stephanie: Thanks.
Stephanie：噢，不是吧！我这台该死的电脑又开始发神经了！它莫名其妙地自动关机了！
John：啊！你试过重新启动吗？
Stephanie：有啊，所有的方法我都试遍了。每次我想打开一个程序的时候，这个愚蠢的东西就会自动关机。
John：你可能在什么地方中病毒了。最好还是打电话找技术人员来帮忙吧。
Stephanie：我觉得在这个问题上我没什么选择的余地了。喂？你好。我是销售部的Stephanie。我的电脑遇到了点麻烦。你能马上来一下吗？
Techie：你试过重新启动吗？
Stephanie：有的，我试过重新启动。我还不是个彻底的电脑白痴。
Techie：行了，行了。等等，我来查查是怎么回事。
Stephanie：是这样的，每次我启动电脑，输入我的密码，一切运转都很正常，但是一旦我想要打开某个程序，问题马上就来了。
Techie：我明白了。嗯，这里是什么东西？看起来好像是你在什么地方中了个蠕虫病毒。它隐藏在你的内存里，导致不停关机。
Stephanie：它是从哪里来的？严重吗？
Techie：你可能是打开某个邮件的附件时中毒的。每次你打开邮件之前，一定要确认扫描过有没有病毒，即使邮件是你的朋友发来的也不例外。你永远都不会知道它们是否携带了病毒。
Stephanie：我保证以后我会注意的。现在，你能解决问题让我可以继续工作吗？
Techie：没问题。这个修起来很快的，别担心。让我把它从内存里清除出去，然后再重新启动。
Stephanie：谢谢。
Smart Sentences
① act up
指机器运转不正常；如果指人的话，则指人耍脾气（when referring to people, meaning he or she behaves badly and having a bad temper）。例如：
I can’t print a thing as the printer has been acting up all day.
打印机一整天都发神经，我什么都打印不出来。
② pick up
偶然地、无意地获得、找到等（getting sth. especially an illness, from somewhere or something unintentionally）。例如：
Nancy picked up a cold and can’t come to work today.
南希感冒了，今天不能来上班。
John: Uh oh! Did you try rebooting it yet?
Stephanie: Yeah, I’ve tried everything. Every time I try to open a program, the stupid thing quits on me.
John: You might have ②picked up a virus somewhere. Better call down to tech support.
Stephanie: I guess I don’t really have much choice at this point. Hello? Hi, this is Stephanie in sales. I’m having some problems with my computer up here. You’ll be right up?
Techie: Did you try rebooting?
Stephanie: Yes, I tried rebooting. I’m not a complete idiot.
Techie: Alright, alright. Hold on, let me check it out.
Stephanie: See, when I start up and put in my password, everything works fine, but as soon as I try to open a program, something goes wrong.
Techie: I see. Hmmm. What have we here? Looks like you picked up a worm from somewhere. It’s hiding in your memory shutting down the computer.
Stephanie: Where did it come from? Is it serious?
Techie: You probably picked it up by opening an E-mail attachment. Make sure you scan everything you receive even if it’s from friends. You never know if they might be carrying something.
Stephanie: I promise I’ll be careful. Now, can you deal with it so I can get back to work?
Techie: Yeah, it’s a quick fix, don’t worry. Just let me wipe it from your memory and then I’ll reboot.
Stephanie: Thanks.
Stephanie：噢，不是吧！我这台该死的电脑又开始发神经了！它莫名其妙地自动关机了！
John：啊！你试过重新启动吗？
Stephanie：有啊，所有的方法我都试遍了。每次我想打开一个程序的时候，这个愚蠢的东西就会自动关机。
John：你可能在什么地方中病毒了。最好还是打电话找技术人员来帮忙吧。
Stephanie：我觉得在这个问题上我没什么选择的余地了。喂？你好。我是销售部的Stephanie。我的电脑遇到了点麻烦。你能马上来一下吗？
Techie：你试过重新启动吗？
Stephanie：有的，我试过重新启动。我还不是个彻底的电脑白痴。
Techie：行了，行了。等等，我来查查是怎么回事。
Stephanie：是这样的，每次我启动电脑，输入我的密码，一切运转都很正常，但是一旦我想要打开某个程序，问题马上就来了。
Techie：我明白了。嗯，这里是什么东西？看起来好像是你在什么地方中了个蠕虫病毒。它隐藏在你的内存里，导致不停关机。
Stephanie：它是从哪里来的？严重吗？
Techie：你可能是打开某个邮件的附件时中毒的。每次你打开邮件之前，一定要确认扫描过有没有病毒，即使邮件是你的朋友发来的也不例外。你永远都不会知道它们是否携带了病毒。
Stephanie：我保证以后我会注意的。现在，你能解决问题让我可以继续工作吗？
Techie：没问题。这个修起来很快的，别担心。让我把它从内存里清除出去，然后再重新启动。
Stephanie：谢谢。
Smart Sentences
① act up
指机器运转不正常；如果指人的话，则指人耍脾气（when referring to people, meaning he or she behaves badly and having a bad temper）。例如：
I can’t print a thing as the printer has been acting up all day.
打印机一整天都发神经，我什么都打印不出来。
② pick up
偶然地、无意地获得、找到等（getting sth. especially an illness, from somewhere or something unintentionally）。例如：
Nancy picked up a cold and can’t come to work today.
南希感冒了，今天不能来上班。