论文部分内容阅读
语言与沉默
——读乔治·斯坦纳的著作
马洛和莎士比亚的微光没有被遮蔽,
因为那时候书籍印刷的奇迹还很新鲜①,
宁可沉默,成为喑哑的盲人——
这是十六七世纪人对生活和语言的看法,
作为过去的美德,他们狂喜地从泥路上捡起一页书,
族谱用最珍贵的羊皮纸写就,
巨大的封面镶嵌蓝宝石。
相反,我们手上的语言已经破败,
由于经常使用,书写复杂的词被抛弃;
为了通过媒介迎合更多的人,
作家只用五百个单词写作,
而诗人的门槛被炸掉:他们成为宴会上的歌手……
夜莺换成蓝脸鹦鹉,它们看上去漂亮,
学人类的语言,站在富家子的肩上。
一个人闲下来不妨回忆:半個世纪以来,
哪位死去的普通人拥有过真正的墓志铭?
我也不能用语言将这个过程好好描述。
注:①《语言与沉默》书中原话。
论艺术
一些事物在我们面前并不特别,
普通人不会在人群中发现一帧动人画面。
艺术家的能力就在于此,
他们常常并不创造什么,
只是翻译①这个世界,
从现成的事物中轻轻摘那一小片,
放到我们面前——就像魔术——
请看好了,这就是风,就是梓树林。
它是天然的,现在为你所见,
又完全属于那位深色眼睛的摄影师。
注:①据爱德华·怀特的普鲁斯特传记所言,普鲁斯特的创作只是“翻译”了自己的生活。
橡树林留下来了
一个老人为了阻止林业员砍掉他的橡树林,
他每天都要去那块林间空地上转转,
像个狩猎者,他有时候问路边的人:
“你看到那个林业员了吗?”
有人说看到了,有人说没有。
那块土地自他一出生起就属于他的祖父,
那片橡树林在他出生的时候已有五十个年轮。
金色的阳光照着他的土地,
白色的绵羊在空地上吃草,
他最小的孙子提着一篮红色的西红柿走过。
这是一部电影中的情景,曾出现在我面前。
老人最后守住了自己的橡树林,
他最小的孙子毁掉了自己的心愿:
为了去捡起一个掉在地上的西红柿,
他口袋里的鸡蛋像命运般被压坏了。
另一种生命论
——并把它送给二姐
会思想的气体在世界上被人类寻找,
和影子一样,是附加性的。
它们不被构成,自己就是本身,
是真正的“我”,它们不必被解释。
(我在做一件不必做的事,
创作不必要的作品,
我这块湿油茶木在室内燃烧,
将一直燃烧下去)
在我们沉默的时候,
我正想向你提起这个秘密,
向你自然而然谈到你的爱人,
会思想的气体就在右边看着,
钟声秘密的心脏以沉静充满,
这些也都是我们在寻找而不能察觉的。
人类的远邻在房间里,
它们也具有攻击性,
没有生命,
懂得放弃。
离婚仪式
一个努力又善良的男人的妻子穿过金色的门
进来要和他离婚。他在失望和哀愁中睡去了,
醒来时还是晚上。一个穿大衣的老人走进来,
为他点亮一根蜡烛。那个男人已经死去三年,
他的影子现在这个善良又沉睡的男人眼前,像一大片没有失去生命的叶子。
而门外下着大雪。这个男人睁开眼睛想起不久前发生的事,
以为只是一个梦而已。他又闭上了眼睛;
再次醒来时已经是第二天上午。
窗子都被打开了,他的妻子正在烧炉子,
他的孩子也起床了,外面的狗在叫,
一件加长的衬衣就挂在他面前随风飘动。
长 沙
双引擎汽车发动了,它们发出呼呼声,
从后面看上去就像飞碟快要飞起来了。
那辆一九五七年的甲壳虫牌汽车经过窗户,
车里坐着吉吉、佩佩、天使安杰拉。
妻子跑过来拉着我的西装。天下起了雨,
我们看着对方,深情亲吻彼此的眼睛。
责任编辑:梁智强
作者简介
严彬,1981年生,湖南浏阳人,中国人民大学文学院创造性写作专业硕士在读。出版诗集《我不因拥有玫瑰而感到抱歉》《国王的湖》《献给好人的鸣奏曲》《大师的葬礼》《所有未来的倒影》,小说集《宇宙公主打来电话》。曾参加第32届青春诗会。
——读乔治·斯坦纳的著作
马洛和莎士比亚的微光没有被遮蔽,
因为那时候书籍印刷的奇迹还很新鲜①,
宁可沉默,成为喑哑的盲人——
这是十六七世纪人对生活和语言的看法,
作为过去的美德,他们狂喜地从泥路上捡起一页书,
族谱用最珍贵的羊皮纸写就,
巨大的封面镶嵌蓝宝石。
相反,我们手上的语言已经破败,
由于经常使用,书写复杂的词被抛弃;
为了通过媒介迎合更多的人,
作家只用五百个单词写作,
而诗人的门槛被炸掉:他们成为宴会上的歌手……
夜莺换成蓝脸鹦鹉,它们看上去漂亮,
学人类的语言,站在富家子的肩上。
一个人闲下来不妨回忆:半個世纪以来,
哪位死去的普通人拥有过真正的墓志铭?
我也不能用语言将这个过程好好描述。
注:①《语言与沉默》书中原话。
论艺术
一些事物在我们面前并不特别,
普通人不会在人群中发现一帧动人画面。
艺术家的能力就在于此,
他们常常并不创造什么,
只是翻译①这个世界,
从现成的事物中轻轻摘那一小片,
放到我们面前——就像魔术——
请看好了,这就是风,就是梓树林。
它是天然的,现在为你所见,
又完全属于那位深色眼睛的摄影师。
注:①据爱德华·怀特的普鲁斯特传记所言,普鲁斯特的创作只是“翻译”了自己的生活。
橡树林留下来了
一个老人为了阻止林业员砍掉他的橡树林,
他每天都要去那块林间空地上转转,
像个狩猎者,他有时候问路边的人:
“你看到那个林业员了吗?”
有人说看到了,有人说没有。
那块土地自他一出生起就属于他的祖父,
那片橡树林在他出生的时候已有五十个年轮。
金色的阳光照着他的土地,
白色的绵羊在空地上吃草,
他最小的孙子提着一篮红色的西红柿走过。
这是一部电影中的情景,曾出现在我面前。
老人最后守住了自己的橡树林,
他最小的孙子毁掉了自己的心愿:
为了去捡起一个掉在地上的西红柿,
他口袋里的鸡蛋像命运般被压坏了。
另一种生命论
——并把它送给二姐
会思想的气体在世界上被人类寻找,
和影子一样,是附加性的。
它们不被构成,自己就是本身,
是真正的“我”,它们不必被解释。
(我在做一件不必做的事,
创作不必要的作品,
我这块湿油茶木在室内燃烧,
将一直燃烧下去)
在我们沉默的时候,
我正想向你提起这个秘密,
向你自然而然谈到你的爱人,
会思想的气体就在右边看着,
钟声秘密的心脏以沉静充满,
这些也都是我们在寻找而不能察觉的。
人类的远邻在房间里,
它们也具有攻击性,
没有生命,
懂得放弃。
离婚仪式
一个努力又善良的男人的妻子穿过金色的门
进来要和他离婚。他在失望和哀愁中睡去了,
醒来时还是晚上。一个穿大衣的老人走进来,
为他点亮一根蜡烛。那个男人已经死去三年,
他的影子现在这个善良又沉睡的男人眼前,像一大片没有失去生命的叶子。
而门外下着大雪。这个男人睁开眼睛想起不久前发生的事,
以为只是一个梦而已。他又闭上了眼睛;
再次醒来时已经是第二天上午。
窗子都被打开了,他的妻子正在烧炉子,
他的孩子也起床了,外面的狗在叫,
一件加长的衬衣就挂在他面前随风飘动。
长 沙
双引擎汽车发动了,它们发出呼呼声,
从后面看上去就像飞碟快要飞起来了。
那辆一九五七年的甲壳虫牌汽车经过窗户,
车里坐着吉吉、佩佩、天使安杰拉。
妻子跑过来拉着我的西装。天下起了雨,
我们看着对方,深情亲吻彼此的眼睛。
责任编辑:梁智强
作者简介
严彬,1981年生,湖南浏阳人,中国人民大学文学院创造性写作专业硕士在读。出版诗集《我不因拥有玫瑰而感到抱歉》《国王的湖》《献给好人的鸣奏曲》《大师的葬礼》《所有未来的倒影》,小说集《宇宙公主打来电话》。曾参加第32届青春诗会。