论文部分内容阅读
【摘 要】 网络流行语作为一种新生的语言现象，越来越受到人们的广泛关注，它不仅传播着社会中的新兴文化，同时也体现出语言的创造性和灵活性。本文从认知语言学的角度，结合隐喻和转喻的观点对网络流行加以认知分析。
【关键词】 隐喻 转喻 网络流行语
1 引言
在网络技术迅猛发展的信息时代，因特网逐渐渗透到人们的生活中，我国网民的数量也随之逐年激增。网民们在网络上交流使用的语言形式被称作网络语言，这是一种约定成俗的表达方式。然而由于网络语言极具个性化和新颖性，很多网络语言一旦出现便迅速流行开来，成为家喻户晓的网络流行语。比如“囧”、“雷”、“给力”、“坑爹”、“伤不起”、“范跑跑”、“神马都是浮云”、“羡慕嫉妒恨”等。网络流行语作为现代文明社会的产物，具有强烈的时代感，并传播着社会新兴文化，而这种新型的语言形式也获得了语言学者们的关注，从社会语言学、语用学、词汇学等不同角度对网络词语加以研究。本文认为网络流行语的产生并不是凭空臆造的，而是有一定的认知理据，因此拟从认知语言学的角度对其认识产生机制进行探索，分析网络流行语的产生理据，以便更好地认识网络流行语的价值。
2 网络流行语的认知分析
2.1 网络流行语中的隐喻机制。认知语言学的哲学基础是体验哲学，体验哲学家们认为人们是在彼类事物的暗示之下感知、体验、想象、理解、谈论此类事物的心理、语言和文化行为的，即通过隐喻认识世界，并通过隐喻重塑人类经验（李郁、刘东杰，2012）。隐喻作为一种思维机制和认知方式，可以使人们凭着熟悉的经验来理解不熟悉或陌生的经验。隐喻化的本质其实是一种映射过程，是一个概念域向另一个概念域的映射。Lakoff & Johnson 认为，隐喻是借助一个概念（源域）的已有认识来理解另一个概念（目标域）。源域和目标域之间存在相似性关系，这种相似性可以是现实相似性，但更多的是语言使用者的心理相似性。束定芳也曾指出，人们利用不同事物之间可以感受到的相似性为基础，创造出隐喻，从而使人们获得对其中某一事物新的观察角度或认识（束定芳，2003）。很多网络语言就是这样产生并被人们接受的。隐喻主要分为三类：实体隐喻、结构隐喻和空间隐喻。网络流行语的产生主要涉及概念隐喻和实体隐喻的作用。
实体隐喻是指人类以自身经验和生理实体为基础，把事件、行为、情感、思想等抽象概念转换成实体。作为“2008年十大网络流行语”之一的“囧”字来源于实体隐喻。“囧”是网络中流行的一种表情符号，最早出现在甲骨文中。有关“囧”字的来源，目前还无定论，主要有“窗户说”、“仓禀说”、“祭名说”、“地名说”等。但无论哪一种说法都不与目前它所表示的“郁闷、无奈”之意相连。认知语言学认为，情感是基于心理变化的复杂的概念结构，与人们的生理结构和生活经验密不可分。“囧”字以其楷书外貌似失意的脸在网络中迅速流行。其中，大“口”被视作人脸，“八”被视作郁闷而下垂的眉毛，小“口”则视作无奈慌张而张大的嘴巴，三者合并在一起就代表“愁眉苦脸”的郁闷表情。另外另一个网络流行词“槑”（音同梅），部首木，《康熙字典》释义为“古之梅字”。然而由于“槑”字是由两个“呆”字组成，网友们便取其一旁理解为“呆”的意思，并且调侃为“很呆，很傻，很天真”。“雷”原本指自然现象，比如“电闪雷鸣”，然而在网络语言中，“雷”则表示收到“惊吓”。当人们看到某些事物时，脑子忽然感觉“轰”的一声，像是被雷电击过一样。因此人们用“雷”字来表现受到“惊吓、震惊”的感受，比如，我真被这个消息“雷”到了。
结构隐喻是指以一种概念（经验）来组织和构造另一种概念（经验），使两者概念相叠加，即描述一种概念的词语用于描述另一种概念，比如“辩论就是战争”、“时间就是金钱”。在网络用语中，很多流行词的出现，便是通过隐喻的思维方式，以一种概念来表达另一概念，借助联想使两种概念产生联系，使旧的词汇产生新的意义。
网络流行语中结构隐喻的一个典范就是“山寨”的出现和使用。山寨本指“在山林中设有防守栅栏的地方或有寨子的山区村庄”。山寨所占范围不大，但由于地理位置偏远隐蔽，政府一般很难管理。因此，人们就根据“山寨”地处偏僻、难以管理这一特点，把那些同样地处偏僻而政府工商部门难以管理、生产规模较小，没有营业牌照的小工厂称为“山寨”工厂。虽然“山寨”工厂生产出的东西与名牌产品外表类似，但它们没有正式的品牌，继而“山寨”就衍生出“盗版、伪劣、仿冒”之意。“山寨手机”、“山寨文物”、“山寨博物馆”等词在网络中不断出现，用来讽刺那些仿冒之物。
又有网络流行词“躲猫猫”。“躲猫猫”原意是指一种儿童游戏，亦称捉迷藏，娱乐性很强，即蒙住一人双眼，把此人转的不辨方向后，众人闪躲，蒙眼者追。然而自李乔明事件后，该词就被赋予新的含义。2009年2月，李乔明意外死于看守所，而警方的解释是其玩“躲猫猫”游戏时不慎撞墙而死。警方的解释颇具搪塞之嫌，网友们因此戏谑“躲猫猫”十分危险，并用该词表示某些部门或个人规避法律责任的一种托词。
2.2 网络流行语中的转喻机制。转喻同隐喻一样，也是人类基本的思维方式和认知模式。不同的是，隐喻是不同认知域之间的投射，而转喻则是同一认知领域内用突显、易感知、易记忆、易辨认的部分代替整体或其他部分，或用具有完形感知的整体代替部分。转喻的主要功能是对事物的指称，涉及的两者之间是邻近性关系。赵艳芳也曾指出“转喻是相近或相关联的不同认知域中，一个突显事物替代另一事物，如整体与部分、容器与其功能或内容之间的替代关系”。
很多网络流行语的出现，就是通过转喻思维的突显性，比如“兲”字。“兲”，音同“天”，古代生僻字，指“天”的意思。网友们初见此字时误理解成“王八”的意思，但他们将错就错，把“兲”字一拆为二，便出现了“真兲”、“兲蛋”等说法。“兲”字的使用体现出网络语言的趣味性，“叫兲兲不应”、“偶的兲呀”可谓一语双关。
近年来，“被自杀”、“被就业”“被小康”等“被XX”在网络上频繁出现，深受网民欢迎。在“被XX”句法中，XX位置的词语一般都代指着一定的行为事件，大多是一种行为转喻。比如“被慈善”转喻指称“参加慈善活动”，“被小康”则指称“过上小康生活”。
3 结语
网络流行语的出现和广泛使用，体现了语言的灵活性和创造性，并给人们带来诙谐的语言感受。本文从认知语言学的角度解读网络流行语，有助于更好地理解语言和思维内部机制之间的联系，探究网络流行语产生和演变的内在动因以及深层机制。
参考文献
1 Lakoff G，Johnson M. Metaphors We Live by[M]. Chicago： University of Chicago Press， 1980
2 李郁等.语言哲学框架下隐喻发展研究[J].学术交流，2012（11）
3 陆苏阳.网络流行新词的隐喻研究探析-以2008-2010年网络流行新词为例[J].文艺生活，2011（4）
4 马静.浅析ABB式名词造词现象[J].语言研究， 2010（8）
5 祁伟.试论社会流行语和网络语言[J].语言与翻译，2002（3）
6 束定芳.隐喻学研究[M].上海外语教育出版社，2003
【关键词】 隐喻 转喻 网络流行语
1 引言
在网络技术迅猛发展的信息时代，因特网逐渐渗透到人们的生活中，我国网民的数量也随之逐年激增。网民们在网络上交流使用的语言形式被称作网络语言，这是一种约定成俗的表达方式。然而由于网络语言极具个性化和新颖性，很多网络语言一旦出现便迅速流行开来，成为家喻户晓的网络流行语。比如“囧”、“雷”、“给力”、“坑爹”、“伤不起”、“范跑跑”、“神马都是浮云”、“羡慕嫉妒恨”等。网络流行语作为现代文明社会的产物，具有强烈的时代感，并传播着社会新兴文化，而这种新型的语言形式也获得了语言学者们的关注，从社会语言学、语用学、词汇学等不同角度对网络词语加以研究。本文认为网络流行语的产生并不是凭空臆造的，而是有一定的认知理据，因此拟从认知语言学的角度对其认识产生机制进行探索，分析网络流行语的产生理据，以便更好地认识网络流行语的价值。
2 网络流行语的认知分析
2.1 网络流行语中的隐喻机制。认知语言学的哲学基础是体验哲学，体验哲学家们认为人们是在彼类事物的暗示之下感知、体验、想象、理解、谈论此类事物的心理、语言和文化行为的，即通过隐喻认识世界，并通过隐喻重塑人类经验（李郁、刘东杰，2012）。隐喻作为一种思维机制和认知方式，可以使人们凭着熟悉的经验来理解不熟悉或陌生的经验。隐喻化的本质其实是一种映射过程，是一个概念域向另一个概念域的映射。Lakoff & Johnson 认为，隐喻是借助一个概念（源域）的已有认识来理解另一个概念（目标域）。源域和目标域之间存在相似性关系，这种相似性可以是现实相似性，但更多的是语言使用者的心理相似性。束定芳也曾指出，人们利用不同事物之间可以感受到的相似性为基础，创造出隐喻，从而使人们获得对其中某一事物新的观察角度或认识（束定芳，2003）。很多网络语言就是这样产生并被人们接受的。隐喻主要分为三类：实体隐喻、结构隐喻和空间隐喻。网络流行语的产生主要涉及概念隐喻和实体隐喻的作用。
实体隐喻是指人类以自身经验和生理实体为基础，把事件、行为、情感、思想等抽象概念转换成实体。作为“2008年十大网络流行语”之一的“囧”字来源于实体隐喻。“囧”是网络中流行的一种表情符号，最早出现在甲骨文中。有关“囧”字的来源，目前还无定论，主要有“窗户说”、“仓禀说”、“祭名说”、“地名说”等。但无论哪一种说法都不与目前它所表示的“郁闷、无奈”之意相连。认知语言学认为，情感是基于心理变化的复杂的概念结构，与人们的生理结构和生活经验密不可分。“囧”字以其楷书外貌似失意的脸在网络中迅速流行。其中，大“口”被视作人脸，“八”被视作郁闷而下垂的眉毛，小“口”则视作无奈慌张而张大的嘴巴，三者合并在一起就代表“愁眉苦脸”的郁闷表情。另外另一个网络流行词“槑”（音同梅），部首木，《康熙字典》释义为“古之梅字”。然而由于“槑”字是由两个“呆”字组成，网友们便取其一旁理解为“呆”的意思，并且调侃为“很呆，很傻，很天真”。“雷”原本指自然现象，比如“电闪雷鸣”，然而在网络语言中，“雷”则表示收到“惊吓”。当人们看到某些事物时，脑子忽然感觉“轰”的一声，像是被雷电击过一样。因此人们用“雷”字来表现受到“惊吓、震惊”的感受，比如，我真被这个消息“雷”到了。
结构隐喻是指以一种概念（经验）来组织和构造另一种概念（经验），使两者概念相叠加，即描述一种概念的词语用于描述另一种概念，比如“辩论就是战争”、“时间就是金钱”。在网络用语中，很多流行词的出现，便是通过隐喻的思维方式，以一种概念来表达另一概念，借助联想使两种概念产生联系，使旧的词汇产生新的意义。
网络流行语中结构隐喻的一个典范就是“山寨”的出现和使用。山寨本指“在山林中设有防守栅栏的地方或有寨子的山区村庄”。山寨所占范围不大，但由于地理位置偏远隐蔽，政府一般很难管理。因此，人们就根据“山寨”地处偏僻、难以管理这一特点，把那些同样地处偏僻而政府工商部门难以管理、生产规模较小，没有营业牌照的小工厂称为“山寨”工厂。虽然“山寨”工厂生产出的东西与名牌产品外表类似，但它们没有正式的品牌，继而“山寨”就衍生出“盗版、伪劣、仿冒”之意。“山寨手机”、“山寨文物”、“山寨博物馆”等词在网络中不断出现，用来讽刺那些仿冒之物。
又有网络流行词“躲猫猫”。“躲猫猫”原意是指一种儿童游戏，亦称捉迷藏，娱乐性很强，即蒙住一人双眼，把此人转的不辨方向后，众人闪躲，蒙眼者追。然而自李乔明事件后，该词就被赋予新的含义。2009年2月，李乔明意外死于看守所，而警方的解释是其玩“躲猫猫”游戏时不慎撞墙而死。警方的解释颇具搪塞之嫌，网友们因此戏谑“躲猫猫”十分危险，并用该词表示某些部门或个人规避法律责任的一种托词。
2.2 网络流行语中的转喻机制。转喻同隐喻一样，也是人类基本的思维方式和认知模式。不同的是，隐喻是不同认知域之间的投射，而转喻则是同一认知领域内用突显、易感知、易记忆、易辨认的部分代替整体或其他部分，或用具有完形感知的整体代替部分。转喻的主要功能是对事物的指称，涉及的两者之间是邻近性关系。赵艳芳也曾指出“转喻是相近或相关联的不同认知域中，一个突显事物替代另一事物，如整体与部分、容器与其功能或内容之间的替代关系”。
很多网络流行语的出现，就是通过转喻思维的突显性，比如“兲”字。“兲”，音同“天”，古代生僻字，指“天”的意思。网友们初见此字时误理解成“王八”的意思，但他们将错就错，把“兲”字一拆为二，便出现了“真兲”、“兲蛋”等说法。“兲”字的使用体现出网络语言的趣味性，“叫兲兲不应”、“偶的兲呀”可谓一语双关。
近年来，“被自杀”、“被就业”“被小康”等“被XX”在网络上频繁出现，深受网民欢迎。在“被XX”句法中，XX位置的词语一般都代指着一定的行为事件，大多是一种行为转喻。比如“被慈善”转喻指称“参加慈善活动”，“被小康”则指称“过上小康生活”。
3 结语
网络流行语的出现和广泛使用，体现了语言的灵活性和创造性，并给人们带来诙谐的语言感受。本文从认知语言学的角度解读网络流行语，有助于更好地理解语言和思维内部机制之间的联系，探究网络流行语产生和演变的内在动因以及深层机制。
参考文献
1 Lakoff G，Johnson M. Metaphors We Live by[M]. Chicago： University of Chicago Press， 1980
2 李郁等.语言哲学框架下隐喻发展研究[J].学术交流，2012（11）
3 陆苏阳.网络流行新词的隐喻研究探析-以2008-2010年网络流行新词为例[J].文艺生活，2011（4）
4 马静.浅析ABB式名词造词现象[J].语言研究， 2010（8）
5 祁伟.试论社会流行语和网络语言[J].语言与翻译，2002（3）
6 束定芳.隐喻学研究[M].上海外语教育出版社，2003