论文部分内容阅读
儿子4岁,除了会说普通话,还懂三种方言襄樊话、监利话、广东话。刚开始,儿子的这项能耐不但没有让我感到骄傲,反而对他学习语言充满担忧。
儿子在外公外婆身边待了近两年,又在爷爷奶奶家住了半年,是说着流利的襄樊话和半熟练的监利话来到我们身边的。刚开始,他质朴、粗野的方言总是令人忍俊不禁,可惜“好景”不长,儿子要上幼儿园丁,他的话老师听得懂吗’他和小朋友怎么交流?想到这些,我不禁捏了一把汗。
不出所料,儿子上幼儿园第一天就闹了笑话。老师问吃饭了没?他竟然回答“吃球了”(湖北襄樊话有个特点是在动词后面加个“球”字):他问老师拿一个碗,居然说成“我要一个吻”(湖北监利话很多字读古音),所有在场的人立刻捧腹大笑。因此他再也不肯去幼儿园。为了尽快让儿子学会说普通话,我和先生约定,今后在儿子面前一律讲普通话。同时还买回大量的普通话儿歌、故事碟片和磁带,一有空就放给儿子听。晚上坚持给他讲故事,念儿歌,以丰富词汇。周末,我们常邀三五好友带着小孩聚餐,让儿子有更多的机会用普通话和别的小朋友交流。
欣慰的是,不到一个月,儿子便能听懂普通话,还能用它进行简单的交流,过了没多久,又能用普通话唱儿歌,而且咬字比较清楚。正当我感到可以不再为儿子的交流问题烦心时,新的问题出现了。
那天去幼儿园,听见他对一位小朋友说:“我唔想去,你走先。”这明显是广东方言的语法。显然,新的环境使儿子又耳濡目染地学会了新的表达方式。几种方言先后出现在一个不到4岁的孩子生活中,我非常担心这会对其语言发展造成不良影响,于是强迫他只能说普通话。儿子还小,弄不清楚原由,一脸茫然。先生倒是 点也不担心,笑着说“小孩子学习和模仿能力很强,经常跟本地人接触,很容易学会说粵语的。况且幼儿园平时都要求讲普通话,儿子不会因为学会了粤语而废弃普通话的。”我将信将疑。
然而,不久前的一次电话却证实了先生的想法。那天,外公外婆打来电话,虽然儿子离开襄樊已有一段时间,可是交流没有任何问题。不过,儿子不再说襄樊话,而是说普通话。我问儿子为什么不说襄樊话,他一本正经地说:“老师讲了,好孩子要说普通话,家乡话听得懂就可以了。”我心里总算踏实了。
如今儿子懂得三种方言,普通话也说得不赖,可喜可贺!
儿子在外公外婆身边待了近两年,又在爷爷奶奶家住了半年,是说着流利的襄樊话和半熟练的监利话来到我们身边的。刚开始,他质朴、粗野的方言总是令人忍俊不禁,可惜“好景”不长,儿子要上幼儿园丁,他的话老师听得懂吗’他和小朋友怎么交流?想到这些,我不禁捏了一把汗。
不出所料,儿子上幼儿园第一天就闹了笑话。老师问吃饭了没?他竟然回答“吃球了”(湖北襄樊话有个特点是在动词后面加个“球”字):他问老师拿一个碗,居然说成“我要一个吻”(湖北监利话很多字读古音),所有在场的人立刻捧腹大笑。因此他再也不肯去幼儿园。为了尽快让儿子学会说普通话,我和先生约定,今后在儿子面前一律讲普通话。同时还买回大量的普通话儿歌、故事碟片和磁带,一有空就放给儿子听。晚上坚持给他讲故事,念儿歌,以丰富词汇。周末,我们常邀三五好友带着小孩聚餐,让儿子有更多的机会用普通话和别的小朋友交流。
欣慰的是,不到一个月,儿子便能听懂普通话,还能用它进行简单的交流,过了没多久,又能用普通话唱儿歌,而且咬字比较清楚。正当我感到可以不再为儿子的交流问题烦心时,新的问题出现了。
那天去幼儿园,听见他对一位小朋友说:“我唔想去,你走先。”这明显是广东方言的语法。显然,新的环境使儿子又耳濡目染地学会了新的表达方式。几种方言先后出现在一个不到4岁的孩子生活中,我非常担心这会对其语言发展造成不良影响,于是强迫他只能说普通话。儿子还小,弄不清楚原由,一脸茫然。先生倒是 点也不担心,笑着说“小孩子学习和模仿能力很强,经常跟本地人接触,很容易学会说粵语的。况且幼儿园平时都要求讲普通话,儿子不会因为学会了粤语而废弃普通话的。”我将信将疑。
然而,不久前的一次电话却证实了先生的想法。那天,外公外婆打来电话,虽然儿子离开襄樊已有一段时间,可是交流没有任何问题。不过,儿子不再说襄樊话,而是说普通话。我问儿子为什么不说襄樊话,他一本正经地说:“老师讲了,好孩子要说普通话,家乡话听得懂就可以了。”我心里总算踏实了。
如今儿子懂得三种方言,普通话也说得不赖,可喜可贺!