俄汉词典相关论文
文章通过对部分高校俄语专业学生俄汉词典的使用情况的调查以及分析调查数据,得出学生在俄语学习中并没有有效使用词典来帮助自己......
词典是人们学习和生活须臾不可缺少的工具书.词典用户总是希望能够有一部能为他们解决在学习外语过程中所遇到的所有问题的词典.本......
俄文辞书中“加仑”的误释及对我国辞书的影响徐州钢铁总厂徐树德一、美国采用干量加仑作为容量单位吗美国是否采用干量加仑作为容......
【正】例证是词典的有机组成部分,在双语词典中尤不可少。例证的选择直接影响对词义的理解和使用,影响词典的质量。因此,探讨词典......
【正】关于动词“преобразоватъ(cя)”的体似乎不存在什么争议.在苏联及国内出版的辞典中均认为该动词为完成体,而......
【正】 由北京商务印书馆、黑龙江大学和广州外国语学院共同发起的俄汉双语词典编纂学术讨论会,于1980年10月23日至29日在广州外国......
【正】 《新俄汉词典》是辽宁人民出版社于1984年出版的一部中型辞书,收词六万余条,发行五万一千册,颇受读者欢迎。这部词典是近二......
【正】 上海译文出版社继出版《新英汉词典》、《法汉词典》后,今年还将出版两种双语词典。一种是《袖珍俄汉词典》,系上海外国语......
【正】 刘泽荣先生主编的《俄汉大辞典》,自1960年商务印书馆出版以来已经二十多年,在国内外有较大影响。这部词典的前身是1956年......
【正】 [汉英成语、谚语常用词语汇编]陈欣望编,知识出版社出版。20,000余条。1,212页,32开,(精)7.00元。 [英语谚语集锦(英汉对照......
【正】 不久前,我参加编写的《精选俄汉汉俄词典》由商务印书馆出版了。一本词典把两种语言的词汇信息汇编在一起,读者可按需要正......
【正】 作为双语词典释义手段之一的插图问题,目前较少进行专门的讨论。本文想结合我们编写《新俄汉词典》(辽宁人民出版社排印中)......
【正】 由北京商务印书馆、黑龙江大学和广州外语学院共同发起的俄汉双语词典编纂学术讨论会,于1986年10月23—29日在广州外语学院......
广收百科博采众长──评《大英俄汉词典》这部词典是建国以来出版的规模最宏大的多语词典。其特点:一是适用性广,具有五部词典的功能......
俄语语言学家们十分重视提高全民的语言文化修养,因而有关词典不断出现。在我国的俄汉双语词典中,除《俄汉详解大词典》外,提高俄语语......
PAЭBE和HEУЖEЛИ文干和两词都是语气词,长期以来,人们较多地注意了两者的共同之处,而忽略了它们之间的区别,因为两个词的意义十分相近,其差......
俄汉词典配例之我见王乃仁我们通常说的俄汉词典是指供汉民族读者使用的俄汉双语语文词典,而不是指供俄罗斯读者进行俄译汉工作时参......
作者通过多年研究发现商务印书馆、北京出版社、国防工业出版社、中国大百科全书出版社出版的俄汉词典中存在近1000个法学术语译名......
<正> 俄国人巴维尔·波波夫一八七九年(清光绪五年)编写的《俄汉合璧字汇》是我国见到的一部最早的、初具现代词书规模的俄汉词典......
【正】 《俄汉双解详解词典》是一种将俄汉双语词典与俄语详解词典合二而一,并按一定原则经过筛选、增补、编译而成的比较适合于中......
【正】 我国现有的俄汉语文词典,大多数都是以苏联各种版本的为蓝本进行编写的,一般很少具备为辞书编写所必不可少的异常丰富的语......
俄汉词典与积极言语活动那纯志70年代末以来,我国俄汉辞书编纂工作出现了一派繁荣景象,许多类型不一的俄汉词典相继涌现。时至今日,我国......
谈综合性多语词典的编纂大连外国语学院讲师徐我国的外语专家、学者在继承我国词典编纂传统的基础上.借鉴外国词典编纂的长处,编纂了......
词义、释义与语料──关于提高俄汉词典质量的几点思考辽宁大学教授那纯志双语语文词典的首要任务,应是展示非母语与母语两者之间词......
双语词典是沟通两种语言的桥梁和跨语言文化交际的重要工具(兹古斯塔,1983:404),具有帮助词典使用者理解和运用语言的双重功能。双语词......
【正】 双语词典,作为一种翻译词典,是用一种语言词语表达另一种语言词语的意义和修辞色彩的词典。其中词目对译是双语词典用一种......
截至20世纪初,俄罗斯汉学家出版的汉语词典约有十余种。文章从词典编纂理论出发,分析这些词典所体现的词典类型和词条编排特点,并结合......
文章通过对高校俄语专业低年级学生俄汉词典使用情况的调查并对调查所得出的数据进行分析,提出研编一部新型俄汉学习词典的必要性......
本文的研究对象是俄汉语词词典编纂的实践与理论问题,包括:俄汉词典编纂实践的历史发展和理论形成、俄汉词典的宏观结构(词典的收词......
语文词典在词典家族中占有独特的地位。俄罗斯词典学家奥哲果夫编写的《俄语详解词典》和中国社科院语言学研究所编写的《现代汉语......