晚清翻译小说相关论文
20世纪初叶,翻译文学风起云涌,一度受到高度重视。我们走进这一特定的历史场域,解读翻译文学中晚清翻译小说的繁荣、民初通俗小说......
晚清翻译小说的修辞策略有着较明显的＂后现代＂色彩。作为作者—译者与读者之间进行交流的中介,当时的书刊发行对这种＂后现代＂修辞的兴......
本文旨在探讨晚清时期中国译者翻译《鲁滨孙飘流记》中经济个人主义话语的方式，以及译者的文化心态。在英国文学传统中，鲁滨孙被视为......
晚清的翻译小说经常因为不忠实于原文而备受批评，但实际上评价翻译作品时，不应只是对原文和译文进行静态和孤立的对比，而是要考虑到译......
晚清翻译小说的误读无所不在，“不确定性的规避”为我们提供了解读这种种误读现象的新视角。对外来文化不确定性的困惑使得译者对文......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
周桂笙翻译、吴趼人评点的侦探小说《毒蛇圈》,是晚清翻译小说中一篇以传统中国小说点评本的形式翻译西方侦探小说的范例,原作者与......
