可理解性输入对第二语言词汇习得的影响之实证研究

来源 :电子科技大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:zmh700929
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词汇是构建语言的材料和表达信息的载体,第二语言词汇习得研究是二语习得研究的重要组成部分。在语言习得这一复杂过程中输入是至关重要的一环。本论文主要围绕克拉申的输入假说来强调可理解性输入对第二语言词汇习得的重要影响。尽管可理解性输入在二语习得领域就是否能直接促进二语习得存在争议,但是不能否认可理解性输入在语言理解和产出中的重要作用以及对词汇习得的影响。本论文综述了可理解性输入在二语词汇习得中的作用,其中包括不同输入类型对词汇习得的影响,实验的研究对象为大学一年级非英语专业的英语学习者,研究方法采用实验前测,后测和滞后测试来检测这三种可理解性输入对第二语言词汇识别和词汇输出(习得)的不同影响,以试图回答三个问题:(1)可理解性输入是否促进第二语言词汇识别(2)可理解性输入是否促进第二语言词汇产出(3)习得词汇的词类比例。实验对象是142名非英语专业大一学生,随机地分为三组,实验组为三组,控组也三组,三个同样的组互为对照组。对三组被试给出三种不同类型的输入,边实验边监控整个过程,实验结束后立即开始词汇识别能力测试,实验完成一段时间之后再对词汇识别和词汇使用能力进行滞后测试。实验全部结束后,研究者整理所有测试得出的数据,并用SPSS(16.0)(统计学分析软件)对收集的实验数据进行分析和总结。通过分析实验数据本研究的主要发现:(1)简化和阐述输入不仅能促进二语词汇识别和理解,而且对长时的词汇识别的促进作用尤为显著;(2)简化和强化输入通过影响内部的识别过程有效促进了词汇的形-意连接;(3)阐述和强化输入有效的促进了二语词汇的识别,且对短时和长时词汇识别作用尤为显著;(4)简化和阐述输入、简化和强化输入、阐述和强化输入均对二语词汇输出有促进作用,其中阐述和强化输入对词汇输出的影响最为突出;(5)不同的可理解性输入类型对词汇习得产生不同的影响,二语学习者对目标词汇的关注和注意是引起可理解性输入对二语词汇习得产生影响的决定性因素;(6)二语习得者在词汇识别和产出中,结果表明长时的词汇识别比短时的多,产出的比识别的多,按词汇习得比率从高到低分别是形容词、词组、动词和名词;(7)词汇出现的频率和词汇的级别与第二语言词汇识别呈弱相关性,没有显著性关系。最后,本论文肯定了可理解性输入对二语词汇习得的促进作用,讨论了其在二语教学中的实践意义,概括了本次实证研究的局限性和不足。在二语教学中,特别是以词汇为中心的教学活动建议利用阐述和加强的输入的交互作用来促进学习者短时和长时的词汇习得。
其他文献
文学作品中风格的翻译一直以来是学者们争论的话题。翻译界关于风格的争议可以概括为两个方面:首先,风格是否可译;其次,风格如何翻译。然而,学者们对风格的定义众说纷纭。刘宓
目的 了解脑梗死患者记忆障碍的特点、规律。方法 采用临床记忆量表甲式对30例脑梗死患者进行测试,并选择20例正常人做为对照组。结果 脑梗死患者组各项测试成绩均显著低于对照
本文是在笔者翻译管理类文本EARTH,INC.—using nature’s rules to build sustainable profits(以下简称《地球公司》)第四章的基础上撰写的翻译实践报告。《地球公司》是一
2012年中国著名作家莫言获得诺贝尔文学奖。莫言获奖很大程度上归功于其作品成功的翻译。《丰乳肥臀》是莫言最好的作品,葛浩文的英译本被美国汉学界评为“比原著写得更好”
【正】 2002年4月1日,随着江苏省科技计划工作会议的召开,本年度科技计划的大幕也徐徐拉开。作为"十五"计划实施的关键一年,科技计划对于能否实现今年江苏省各项科技发展目标
目的探讨胆囊胆固醇结石仓鼠胆囊平滑肌及Oddi括约肌中Caveolins、P450arom及黏蛋白的表达情况。方法将100只仓鼠随机分为A组(常规饮食组)20只、B组(致石饮食2周组)20只、C组(致石
词汇在英语学习中扮演着重要角色。研究发现词汇知识能有效预测学生的语言综合能力。学者关于词汇与语言能力的研究几乎都集中于阅读和写作方面,很少研究者将词汇知识与听力
摘 要:现阶段的人工智能浪潮主要是基于大数据的深度学习算法繁荣的表现。人工智能作用于公共管理实践的过程,大致需经历三个流程:智能基础设施建设→智能算法设计→智能应用落地,相应地形成三个作用层次:基础设施层→算法层→应用层。文章分析了三个层次各自对应的数据安全风险,技术精度、算法偏见和算法监管风险,以及公共部门的智能化转型风险,并探讨了风险从底层向表层传导的一般邏辑,为剖析人工智能在公共管理中应用的
《查特莱夫人的情人》是劳伦斯最后一部长篇小说,也是最受争议的一部作品。该书一经问世,即因书中大量的性描写在各国遭到查禁。该书从禁止出版到解禁再到跻身文学经典的行列,证
随着现代技术的不断发展,对于教育的要求也在不断提升。本文就动漫制作技术专业一体化教学标准构建展开论述,从一体化人才培养课程体系以及目标分析,到工学一体化、多元教学