《实用汉语教程》和《体验汉语》中的文化因素对比研究

来源 :广西民族大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gwbn9
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对外汉语教学中,文化因素是不容忽视的一部分,而教材是语言和文化因素最直接的体现。泰国当地使用的汉语教材多样,本文选择了两套在泰国中学中使用较为普遍的、具有代表性的汉语教材进行对比研究,即由高等教育出版社出版的《体验汉语》(泰语版)和中华人民共和国驻泰国大使馆、泰国中华总商会、卫星远程教育基金会出版的《实用汉语教程》,对教材中的文化因素进行整理分析,可以帮助泰国学习者更好的习得汉语。本文研究的泰国高中汉语教材《体验汉语》和《实用汉语教程》中的文化因素,主要进行以下三个方面的分析:第一,对文化因素进行界定和分类,统计两部对外汉语教材中知识文化项目和交际文化项目的数量以及各自所占的比例;第二,论文将从课文、练习、图片、注释、文化小贴士等几个方面研究教材中文化因素的呈现方式,探讨文化因素选取的特点;第三,对使用者进行关于文化因素编写看法的问卷调查和访谈,并对结果进行统计分析;最后,分析《体验汉语》和《实用汉语教程》中文化因素选取的合理性及编写上存在的问题结合使用者的意见。调查研究发现:《实用汉语教程》文化因素在编写方面主要存在以下四个方面的问题:部分文化因素没有贴近现实、有些文化因素的趣味性不够、文化选取没有与时俱进、缺少图片的呈现方式。而《体验汉语》文化因素在编写方面主要存在以下四个方面的问题:文化选取没有与时俱进、文化深层底蕴的导入不够、缺少中泰文化的对比、缺少针对文化的练习量。并针对这些问题提出了相应具体的修改建议。
其他文献
随着我国城市化的迅速发展,大型城市的规模逐步向周围扩张,城镇化和郊区化现象形成鲜明的对比,因此,大型城市的职住分离现象开始显现。北京市作为京津冀城市群的核心城市,对其职住现状及空间演化特征的详细刻画、分析,有助于了解全国同类城市职住空间变化的一般情况;在对北京市职住空间均衡影响因素深入分析的基础上,基于互联网思维、大数据技术提出了切实可行的优化设计方案,在解决北京市职住分离问题的同时,也对其他城市
民办学校是我国教育事业的重要组成部分,特别是义务教育阶段的民办学校,承担着分流生源的责任,为我国社会主义建设培养接班人。随着社会经济的发展,城镇化让大量人员涌入城市形成了大量外来务工人员,民办学校为这些人员的随行子女教育提供了选择。经过多年的规范和发展,民办学校在办学规范和教学质量上已经得到很大提高,但仍有不少民办学校停留在为了办学而办学。一方面是外来务工人员不得不将子女送到民办学校就读,另一方面
合理运用教育惩戒,有助于学校教师教书育人,促进学生德智体美劳全面发展。2019年6月,中共中央、国务院颁布的《关于深化教育教学改革全面提高义务教育质量的意见》提出,要“明确教师教育惩戒权”。教育部印发的《中小学教育惩戒规则(试行)》从2021年3月1日起开始正式实施。如何正确合理地实施教育惩戒,既做到保障学校和教师的教育教学和管理职责,又做到保护学生的合法权益,落实立德树人的根本任务,是当下急需解
十九大以来,文化自信在全社会获得前所未有的重视,高校作为文化教育机构,自然将文化自信纳入学校建设的战略。高校档案是反映高校历史的重要凭证,高校档案馆开始通过多种途径与方法面向全校、面向社会收集不同类型的档案,以期丰富高校档案的内容和种类,填补学校历史空白。而从个人记忆还原高校历史的角度出发,用口述档案来建设学校文化是各高校在资源建设中通常使用的一种方法。一些高校纷纷启动口述采集项目,试图通过口述采
在进入转型的关键阶段以后,社会的各种矛盾处于频发状态,而现有的危机管理体系并不成熟,所以会增加危机管理的难度。在当前的社会发展中,人们加大了对义务教育的关注力度,同时也促使义务教育的发展变得越来越快。不过,受总体环境因素的限制,中学的内外环境已经发生了显著的变化,使得校园危机时有出现,甚至存在极端化的趋势。一旦出现危机事件,会对学校的秩序和稳定性产生严重破坏,甚至会给师生的身心带来创伤。正因如此,
2020年我国因新冠病毒疫情而全面推进“停课不停教不停学”工作的过程中,来自学校、家长、教师、学生对网络学习的不满和担忧此起彼伏,教育相关人员渴望回归传统课堂教学的呼声实则突显了教育各方特别是学生对网络学习的不适应问题。如何全面提升学生对网络学习的适应能力,让学生在传统教学和网络教学的两极间顺畅过渡,充分保障学生的身心健康,显然已成为当今教育领域亟待破解的重大课题。本研究主要以南宁市内2所中学和乡
一方面,自改革开放以来,我国经济实力和综合国力实现了快速稳健地发展,得到了全世界经济体的广泛关注。但是在我国经济飞速发展的同时,我国企业却仍然普遍面临着一个十分严峻的问题——融资约束。另一方面,近年来经济全球化推动着全球价值链的国际分工日益深化,再加上全球信息网络也在不断壮大,各个国家的出口竞争力已不止在于比较企业出口贸易总量,企业在全球价值链上的位置也同样发挥了重要作用。随着我国出口贸易规模的扩
涉及公正的社会事件频发成为大众关注的热点,身处家庭风险较高的个体往往成为公正事件的受害者。单一或少数家庭风险因素和个体公正世界信念的关系是目前研究探讨的关注点。然后累积的家庭风险因素与中学生公正世界信念的关系如何,是怎样的作用机制有待进一步探讨。因此,本研究以积极青少年发展观为指导,在心理韧性理论模型基础上,考察家庭累积风险与中学生公正世界信念的关系,并探析社会支持和心理韧性在家庭累积风险影响中学
加密数字货币在过去十年间飞速发展,价格也经历暴涨暴跌。而在加密数字货币的特性未明晰的情况下,却有不少投资者疯狂涌入,这往往忽略了加密数字货币与传统金融资产的风险差异与联系,从而对加密数字货币进行了错误的投资选择。资产的尾部风险是市场参与者感知资产的关键特征,故本文综合运用极值理论(GARCH-EVT)、GARCH-QR及Copula方法,研究加密数字货币与传统金融资产两者尾部风险的关联性,进一步探
我国教育发展的重点在农村,薄弱也在农村。教育大计,教师为本,发展农村教育必须把农村教师队伍建设放在优先发展的首要位置。2018年中共中央国务院颁布了《关于全面深化新时代教师队伍建设改革的意见》(下文简称《意见》),再一次强调了教师对于促进我国教育事业发展的重要性,提出要培养高素质专业化创新型教师队伍。在农村义务教育体系中,由于小学英语课程起步较晚,导致农村小学英语教师专业发展的研究也比较滞后。在农