论文部分内容阅读
迄今为止，中日两国学者从句法研究，谈话分析等角度对日语表引用的助词「と」都进行了诸多研究，但就位于口语句末「と」的功能涉及很少。在日语的口语表达中，经常会看到类似语言现象，即以「と」来结句。这样的「と」在口语表达上其行文有何特点，在句子中具有什么样的意义功能？这便成为本文要研究的主要内容。 本文选取日本首相公开场合下的发言和记者会见时的对话为语料，共考察103例的「と」，并以「と」位于文章中的位置为基准进行了考察。本文首先将「と」划分为以下两大类：位于段落末尾或位于段落中间。位于段落末尾时，「と」意味着一句话乃至一段话的结束，且一般情况是说话人独自发言的场合。而位于段落中间时一般是对话的场合，且以「と」结句的句子一般可根据后续情况分为如下三类：第一类是「と」+指示词；第二类是「と」+接续词；第三类是「と」+（开头无指示词、接续词的）句子。 在上述形态划分的基础上，运用谈话分析的理论考察发言和对话，观察到「と」具有以下几种基本功能：形态上的功能：A.「と」后面单纯省略「思う」、「言う」、「いうＮ」；意义上的功能：B.物语再现功能；C.表明说话人的态度；D.先行语境导出结果；E.提示「と」后面的内容。 且「と」的形态上的分类和功能的大致对应情况如下：首先不论形态上分类如何，103例的「と」都具有形态上的功能即A功能。其次「と」位于段落末尾时，13例的「と」具有D和C这两种功能。再次「と」位于段落中间时又分为三种情况。即「と」+接续词时，22例的「と」都具有B功能。「と」+指示词时，29例的「と」都具有E功能。「と」+（开头无指示词、接续词的）句子时，39例中的23例的「と」具有C功能，而剩下的16例则不能清晰的说明其具有相同的功能。 本文第一章首先进行先行研究分析，并明确本文要考察的目的，方法，对象。第二章根据「と」后续形式的不同进行形态上的分类。第三章是在第二章的基础上考察「と」具有哪些功能。第四章是结篇，概括「と」的功能并总结这些「と」所具有的共通性。