建国之初,清华园里,常能看到一些穿着很不考究的教授,骑着很破的自行车,穿行在通往各个教学楼的小路上。若干年后,其中的一些教授,因为疾病缠身,不得不转换到轮椅上,即便如此,他们仍旧手不释卷,钻研学术的劲头似乎也比以往更显急迫了。他们之中,就有清华大学电机系的奠基人章名涛。 At the beginning of the founding of the People’s Republic of China, Tsinghua University Park often saw some professors who were not well-dressed and rode very broken bicycles walking through the trails leading to various teaching buildings. A few years later, some of them professors, who had to be switched to wheelchairs because of their illnesses, even though they were still unwilling to attend, seemed to be more anxious than ever before to study their academic strength. Among them, there Zhang Mingtao, the founder of the Department of Electrical Engineering at Tsinghua University.