论文部分内容阅读
<正> 一、引 言《红楼梦》在国外传播的情况,早有胡文彬先生《红楼梦在国外》一书作了宏观的介绍。①近年来,学者陆续做一些细致的工作,开始讨论具体的翻译问题。刘雪芹《红楼梦对联中的典故译介》就是一篇译评的文章。(刊登于《红楼梦学刊》二○○二年第一辑,下文标出页码均指该期的页码。)
论《红楼梦》译评的若干问题——以《红楼梦对联中的典故译介》一文为中心
【摘 要】
：
<正> 一、引 言《红楼梦》在国外传播的情况,早有胡文彬先生《红楼梦在国外》一书作了宏观的介绍。①近年来,学者陆续做一些细致的工作,开始讨论具体的翻译问题。刘雪芹《红
【机 构】
：
香港城市大学语文学部
【出 处】
：
红楼梦学刊
【发表日期】
：
2003年01期
其他文献
<正>局里计划举行"绿色米都杯"系列活动之政治、历史、地理学科说讲评大赛活动。拿到通知,我校历史教研组组成3人团队,参赛内容是八年级上册第12课《星星之火可以燎原》。"课
随着新课程改革在全国范围内的深入推广,高中数学对于学生的要求越来越高,这就不再仅限于传统意义上的数学解题,同时也融入了一些社会性和时代性的问题和内容,探寻一种好的数
<正>书法课程的开发,一定要立足于学校育人方向、学生发展需要,依据学校教育目标、书法课程教学目标,结合本校的实际,调整、利用、整合、优化各种课程资源。下面,从"小学书法
<正> 《红楼梦学刊》一九八一年第四辑登载了刘操南副教授的论文:《石奇神鬼搏,木怪虎狼蹲——试析妙玉的身世》(以下简称《妙玉身世》)。这篇文章对妙玉这个人物,提出了崭新
<正>读书是学生吸取知识、发展智能、培养能力的的一个重要方面,从终身学习的角度看,知识的获得,主要是靠阅读.化学阅读能力是指学生通过自己阅读教科书和参考书,获取化学知
在新的课程标准下,为了更好的提高教学效果完成教学任务,研究者们提出了具有现代气息的教学方法。然而现代教学方法却被部分一线体育老师所不理解,比如说自主教学与"放羊"教
<正>笔者从三个方面分别谈谈如何在高中化学教学中培养学生具备较好的问题解决思维策略.一、独立探究思维策略的培养想要让学生具备良好的问题解决思维策略,这首先需要学生具
<正> 妙玉在《红楼梦》中是一个颇为奇特的人物。她占的篇幅很少,却名列“十二钗正册”;她好高过洁“人皆罕”,却与贾宝玉有着微妙的关系。二百多年来对这个人物一直臧否不一
<正>数学作为高中教学的一门重要学科,培养学生的数学解题能力成为教学过程中一项值得探究的重要课题.数学解题能力主要指学生能够阅读材料,理解问题所指,能够综合运用已学知