《窦巴兹》在北京舞台上演以来,接到不少观众和读者来函,询问有关作者、剧本、演员等问题。我借此机会,撰文简单作复,以满足读者的愿望。《窦巴兹》是法国现代名剧。一九二八年在法国巴黎、里昂相继演出时,盛况空前,街头巷尾响彻《窦巴兹》号外叫卖声,《窦巴兹》成了人们谈话的资料。这种盛况持续了两月之久。不久,这出戏被译成英、意、德、西、俄各种文字;戏在各国上演后,获得同样的成功。 “Dou Bazi” staged in Beijing stage, received a lot of audience and readers letter asking about the author, script, actor and other issues. I take this opportunity to write a simple reply to meet the reader’s wishes. “Dou Bazi” is a French modern drama. In 1928 in Paris, France, Lyon have performed in unparalleled grand occasion, the streets and lanes echoed “Dou Baz” outside the bark, “Dou Bazi” has become a conversation information. This grand occasion lasted two months. Shortly afterwards, the play was translated into English, Italian, German, Spanish and Russian languages. The play was equally successful in all countries.