基于英汉两种语言衔接方式的差异,英汉文学翻译过程中要使用不同的翻译策略,才能使汉语译文达到连贯的目的。本文以译言网古登堡计划中的翻译项目之一《遗忘的星球》的英文文本和其汉语译文为例,分析了该小说在汉译过程中所使用的翻译策略,指出可以利用减译法、衔接方式对等翻译法、衔接方式转换翻译法、增译法等翻译策略来增加英汉文学翻译作品的语篇连贯性。 Based on the differences between the two languages ​​in English and Chinese, it is necessary to use different translation strategies in the process of English-Chinese literary translation in order to achieve a coherent goal in Chinese translation. Taking the English version of “Forgotten Planet” and one of its Chinese translations as an example, this paper analyzes the translation strategies used in the Chinese translation of the novel, pointing out that it is possible to use the translator Law, cohesion equivalent translation, cohesion translation and translation methods to increase the translation coherence of English and Chinese literary works.